1.平安夜, 圣善夜, 万暗中, 光华射
píngān yè, shèng shàn yè, wàn ànzhōng, guānghuá shè
照着圣母也照着圣婴, 多少慈祥也多少天真
zhàozhe shèngmŭ yĕ zhàozhe shèng yīng,duōshăo cíxiáng yĕ duōshăo tiānzhēn,
静享天赐安眠, 静享天赐安眠
jìng xiăng tiāncì ānmián, jìng xiăng tiāncì ānmián
2.
平安夜, 圣善夜, 牧羊人, 在旷野
píngānyè, shèng shàn yè, mùyángrén, zài kuàngyĕ
忽然看见了天上光华, 听见天军唱哈利路亚
hūrán kànjiàn le tiānshàng guānghuá, tīngjiàn tiānjūn chàng hālìlùyà
救主今夜降生, 救主今夜降生
jiù zhŭ jīnyè jiàngshēng, jiù zhŭ jīnyè jiàngshēng
3.
平安夜, 圣善夜, 神子爱, 光皎洁
píngānyè, shèng shàn yè, shén zĭ ài, guāng jiăojié
救赎宏恩的黎明来到, 圣容发出来荣光普照
jiùshú hóng ēn de límíng láidào, shèng róng fāchū lái róngguāng pŭzhào
耶稣我主降生, 耶稣我主降生.
yésū wŏ zhŭ jiàngshēng, yésū wŏ zhŭ jiàngshēng.
*중국에서 성탄절은 平安夜라고 부릅니다.
중국어에서 사과(苹果 píng guǒ)와 평안平安 (píng ān）이라는
발음이 비슷하여, 평안을 전한다는 뜻으로 사과를 선물하기도 합니다.
이때 사과(苹果)는 평안과(平安果)라고 부릅니다. | 
