웹진 - 중국을주께로

【중국어로 말씀을… 】

我们若认自己的罪，神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。 (约翰一书 1：9) - 和合本

Wŏmen ruò rèn zìjĭ de zuì, Shén shì xìnshí de, shì gōngyì de,   bì yào shèmiăn wŏmen de zuì, xĭjìng wŏmen yíqiè de búyì. (Yuēhàn yīshū yī zhāng jiŭ jié)

만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사  우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 (요한일서 1:9)

※ 如果我们向上帝认罪，他是信实公义的，他要赦免我们的罪，洗净我们所犯的各种过错。(约翰一书 1：9) - 现代中文译本

Rúguŏ wŏmen xiàng Shàngdì rènzuì, tā shì xìnshí gōngyì de, tā yào shèmiăn wŏmen de zuì, xĭjìng wŏmen suŏ fàn de gèzhŏng guòcuò.

生词

若 ruò 만약…이라면. 만약.
认罪 rènzuì 죄를 인정하다. 자백하다.
信实 xìnshí 신실하다. 신용이 있다. 성실하다.
公义 gōngyì 의롭다. 공의롭다.
赦免 shèmiăn 사면하다. 용서하다.
洗净 xĭjìng 깨끗이 씻다. 씻어내다.
如果 rúguŏ 만일. 만약
向 xiàng …에, …에게(행동의 대상을 가리킴)
所 suŏ 한정어로 쓰이는 주술구조의 동사 앞에 쓰여, 「명사+所+동사+的」의 형태로 명사를 수식함(예, 我所认识的人： 내가 아는 사람)
犯 fàn (주로 잘못되거나 좋지 않은 일 등을) 저지르다. 범하다.
过错 guòcuò 과실, 잘못