
¢¹Á¤Ä¡․ ±º»ç․ ¿Ü±³¢·
°ü¿µ¾ð·Ð ´ë°Å µ¿¿ø, ºÎÀÚ ¿ËÈ£
¡®Ã¶°´ë¿Õ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â »ê½Ã(ߣà¤)¼º ÇÏÀÌ½Å±×·ì ¸®ÇÏÀÌâ(ì°úóÚ․ 47)ȸÀåÀÇ ÇÇ»ì »ç°Ç ÀÌÈÄ Áß±¹ »çȸ Àϰ¢¿¡¼ ºÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àû°³½ÉÀÌ È®»êµÇÀÚ »çÅÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸° ´ç±¹ÀÌ °ü¿µ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ±Þºê·¹ÀÌÅ©¸¦ °É°í ³ª¼¹´Ù. ¡¸ÀιÎÀϺ¸¡¹´Â ³íÆòÀ» ½Æ°í, ¡°ºÎ¸¦ âÁ¶ÇÑ »ç¶÷µéÀº »çȸ¿¡ Ãë¾÷±âȸ¸¦ ´Ã¸®°í ÀÓ±ÝÀ» »ó½Â½Ã۸ç, ¼Ò¿ÜÃþ¿¡ ÀÚº»À» È®»ê½ÃŰ´Â µî ±àÁ¤ÀûÀÎ ±â¿©¸¦ ÇÑ´Ù¡±, ¡°ºóÀÚµéÀÇ »çȸº¸Àå ±Ç¸®µµ ¿ËÈ£ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ÇÑÂʸ¸ °Á¶Çؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù. ºÎÀÚµéÀÇ ±ÇÀ͵µ º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ø»ê´çÀÇ Á¤Ã¥ º¯È´Â ÈÄÁøÅ¸¿À(û×ÐÞÔ¦) ÃѼ±â µî 4¼¼´ë ÁöµµºÎ µîÀå°ú µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ±â¾÷ÀεéÀ» Áö¹æÁ¤Çù(Áß±¹ÀιÎÁ¤Ä¡Çù»óȸÀÇ․ °ø»ê´çÀÇ ÅëÀÏÀü¼±Á¶Á÷) °íÀ§Ãþ¿¡ ¼±ÃâÇÏ´Â µî À̵éÀ» Á¤Ä¡±ÇÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ·Á´Â ³ë·Âµµ °°Àº ¸Æ¶ôÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.
¿¬ÇÕ´º½º 2003.1.29
»õ·Î¿î ¹ý·ü․ ¹ý±Ô ½Ç½Ã
Áß±¹¿¡¼ ÀÏ·ÃÀÇ ¹ý·ü¹ý±ÔµéÀÌ 2¿ù1ÀϺÎÅÍ Á¤½Ä ½Ç½ÃµÈ´Ù. ÀÌ·± ¹ý·ü¹ý±Ô¿¡´Â ¼öÁ¤À» °ÅÄ£ <ÁßÈÀιΰøÈ±¹Æ¯Çã¹ý½Ç½Ã¼¼Ä¢>°ú ÃÖ°íÀιιý¿øÀÌ Ãâ¹üÇÑ µÎ °³ÀÇ »ç¹ýÇØ¼® ¹× <°íµîÇб³ °æ¿Ü(ÇØ¿Ü) °æ¿µ ÀáÇà °ü¸®¹æ¹ý>ÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ¼öÁ¤À» °ÅÄ£ ƯÇã¹ý ½Ç½Ã¼¼Ä¢Àº Áß±¹ÀÇ WTO °¡ÀÔ ÈÄÀÇ Á¤¼¼¿¡ ±Ù°ÅÇØ »õ·Ó°Ô ¼öÁ¤ÇÏ¿´°í, ±× ±Ùº»¸ñÀûÀº ¹ý¿¡ µû¶ó ƯÇã±Ç ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ±ÇÀÍÀ» º¸È£Çϴµ¥ ÀÖ´Ù. ÃÖ°íÀιιý¿øÀÌ Ãâ¹üÇÑ µÎ °³ÀÇ »ç¹ýÇØ¼®Áß Çϳª´Â Áß¼Ò ÁÖÁÖµéÀÇ ±ÇÀÍ º¸È£¿¡ ¾ð±ÞµÇ¸ç, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ±â¾÷üÁ¦ °³ÇõÁß¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¹Î»çºÐÀï¾È°ÇÀÇ ½É»ç¿¡ »ç¹ýº¸ÀåÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
Áß±¹±¹Á¦¹æ(korean.cri.com.cn)2003.1.31
Áß±¹ ¾ð·Ðµé ¡°¹Ì±¹ °Å¸¸ÇÏ´Ù¡±
À̶óÅ© »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ Áö±Ý±îÁö ħ¹¬À» ÁöÄѿ Áß±¹ ¾ð·ÐµéÀÌ °©Àڱ⠹̱¹ÀÇ ÀϹæÁÖÀǸ¦ ºñ³ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ º¸µµ¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Áß±¹ °ü¿µ ¡¸China Daily¡¹°¡ ÃÖ±Ù »ç¼³À» ÅëÇØ ¹Ì±¹ÀÌ À¯¿£ ¹«±â»çÂû´ÜÀÇ È°µ¿¿¡ ´ëÇØ °Å¸¸Çϸ鼵µ ÂüÀ»¼º ¾ø´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù°í ȤÆòÇß´Ù. À¯·Â ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®ÀÎ sina.comµµ ºÎ½Ã°¡ À̶óÅ©¸¦ °ø°ÝÇÏ·Á´Â °ÍÀº ±¹Á¦ ¼®À¯½ÃÀåÀ» ÅëÁ¦Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç, ±¹Á¦»çȸ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÆÐ±ÇÀûÀÎ Çൿ¿¡ ¿°ÁõÀ» ´À³¢°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. Àå¼¹Î(˰÷ÊÚÅ) ±¹°¡ÁÖ¼® µî Áß±¹ ÁöµµºÎ´Â Áö³ÇØ À̶óÅ© ¹®Á¦°¡ °¡½ÃÈµÈ Á÷ÈÄ Áß±¹ ¾ð·Ðµé¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹À» Áö³ªÄ¡°Ô ºñ³ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ º¸µµ¸¦ ÀÚÁ¦ÇØ ´Þ¶ó´Â ³»¿ëÀÇ º¸µµ ÁöħÀ» ÇÏ´ÞÇß¾ú´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003.2.5
¢¹°æÁ¦¢·
ÁöÇϰæÁ¦153Á¶¿ø´ë
Áß±¹ÀÇ ÁöÇϰæÁ¦ ±Ô¸ð°¡ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 10%¿¡ À̸¥´Ù°í ±¹°¡Åë°è±¹ Ãò»þ¿ÀÈ(ÏÈüûü¤) ºÎ±¹ÀåÀÌ ¹àÇû´Ù. Áö³ÇØ ¸» ÇöÀç Áß±¹ÀÇ GDP°¡ 10Á¶ 2õ¾ï À§¾ÈÀÎ Á¡À» °¨¾ÈÇϸé ÁöÇϰæÁ¦ ±Ô¸ð´Â 1Á¶ 2¹é¾ïÀ§¾È(êª. ÇÑÈ ¾à 153Á¶¿ø)ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÇ ÁöÇϰæÁ¦´Â ¹«Çã°¡ ¿µ¾÷À̳ª Å»¼¼ µî ºÒ¹ý »ó¾÷ÇàÀ§¸¦ ºñ·ÔÇØ ¹Ð¼ö, ¸¶¾à, ÀνŸŸÅ, °¡Â¥ »óǰ Á¦Á¶ µî ¹üÁËÇàÀ§¸¦ ÇÔ²² Æ÷°ýÇÏ´Â Àǹ̷ΠǮÀÌÇÑ Ãò ºÎ±¹ÀåÀº ¡°Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÁöÇϰæÁ¦, ƯÈ÷ ºÒ¹ý »ó¾÷ ÇàÀ§ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇØ¼´Â ±¹Á¦ °ü·Ã±â°üÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ÅëÇØ ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°1978³â °³Çõ․ °³¹æÁ¤Ã¥ ÀÌÀü¸¸ ÇØµµ ÁöÇϰæÁ¦¶ó´Â °³³äÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾úÀ¸³ª, Áö±ÝÀº °ÅÀÇ ¸ðµç Áö¿ª¿¡ °ÉÃÄ ÁöÇϰæÁ¦°¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
°æÇâ½Å¹® 2003. 1. 2
°ø¹«¿ø Æò»ý°í¿ëÁ¦ ÆóÁö
Áß±¹Àº ¾ÕÀ¸·Î ¼ö ³â¿¡ °ÉÃÄ 3õ¸¸¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ø°ø±â°ü°ú ±¹¿µ±â¾÷ °í¿ëÀڵ鿡°Ô Àû¿ëÇÏ´ø Æò»ý Á÷ÀåÁ¦µµ¸¦ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÆóÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. 1¿ù 7ÀÏÀÚ Áß鱂 ¾ð·Ðµé¿¡ ´Ù¸£¸é Áß±¹ Á¤ºÎ´Â 1Â÷ÀûÀ¸·Î ÇâÈÄ 5³â ³» 130¸¸ ¸íÀÇ °øÁ÷ÀÚ¿¡°Ô °è¾àÁ¦¸¦ µµÀÔ, À̸¥¹Ù ¡®Ã¶¹äÅ롯À¸·Î ºÒ¸®´ø Á¾½Å °í¿ë ½Ã½ºÅÛÀ» ´ëÆø °³¼±ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
±¹¹ÎÀϺ¸ 2003.1.7
ÀÚÀü°Å ¼ö¿ä ±Þ°¨
¹Ì±¹ ±³Åë¹ßÀüÁ¤Ã¥¿¬±¸¼Ò º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é, Áß±¹ÀÇ Àüü ±³Åë¼ö´Ü¿¡¼ ÀÚÀü°Å ÀÌ¿ë·üÀÌ Áö³ 1995³â 33%¿¡¼ 2000³â 27%·Î °¥¼ö·Ï ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿¬°£ ÃÖ´ë 4õ¸¸´ë Á¤µµ±îÁö ÆÈ·È´ø ÀÚÀü°Å ÆÇ¸Å·®µµ ÇöÀç 2,200¸¸~2,500¸¸´ë Á¤µµ·Î Å©°Ô ÁÙ¾î µé¾úÀ¸¸ç ÀÚÀü°Å ÆÇ¸Å°¡µµ ³»¸²¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù. Áß±¹Àº ±¹Á¦½ÃÀåÀÇ 60%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ÀÚÀü°Å »ý»ê±¹À̸ç, ÀϺ»°ú ŸÀÌ¿Ï, ¹Ì±¹ÀÇ ÀÚÀü°Å Á¦Á¶¾÷üµéÀº Áö³ 5³â°£ ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ 3ºÐÀÇ1 °¨¼ÒÇß´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ÀÌ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷À» ±¹³» 4´ë ±â°£»ê¾÷À¸·Î ÁýÁßÀ°¼ºÇϰí Àֱ⠶§¹®À̶ó°í º¸°í¼´Â ºÐ¼®Çß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003.1.9
±¤¹°ÀÚ¿ø °í°¥ À§±â
Áß±¹Àº ½É°¢ÇÑ ±¤¹° ÀÚ¿ø ºÎÁ· »çŸ¦ °ÞÀ» °ÍÀÌ¸ç ¾ÕÀ¸·Î 20³â µ¿¾È ¼öÀÔ·®À» ´ëÆø ´Ã·Á°¡¾ß¸¸ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¡¸°øÀÎÀϺ¸(ÍïìÑìíÜÃ)¡¹°¡ º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº Áß±¹ ÁöÁú°úÇпø º¸°í¼¸¦ Àοë, ¼®ÅºÀ» Á¦¿ÜÇÑ °¡½º, ¼®À¯ µî ÀÚ¿ø °ø±Þ·®ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ¹àÈ÷°í ¼öÀÔ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸µµ°¡ °è¼Ó ½ÉÈ, ±¹°¡¾Èº¸¿¡ À§Çè ¿ä¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù. Áß±¹ÀÇ ´ëºÎºÐ À¯ÀüÀÌ °í°¥µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿À´Â 2020³â±îÁö ¿øÀ¯ ¼ö¿ä·®ÀÇ 70%, °¡½º ¼ö¿äÀÇ 50%, À̿ܿ¡µµ ö, ±¸¸®, ¾Ë·ç¹Ì´½ ¹× ÇöÀç ¼öÃâ ǰ¸ñÀÎ ¾Æ¿¬°ú ÅÖ½ºÅÙµµ ¼öÀÔÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ÀÌ ½Å¹®Àº µ¡ºÙ¿´´Ù.
China watch 2003. 1. 12
È«Äá-¼±Àü 24½Ã°£ ÀÚÀ¯¿Õ·¡ ½ÇÇö
1¿ù27ÀϺÎÅÍ È«Äá°ú Áß±¹ ¼±Àü Ư±¸°£¿¡´Â ÀÚÁ¤ ÀÌÈÄ ÃâÀÔ±¹ Á¦ÇÑ ¹× ¹°ÀÚÅë°ü Á¦ÇÑÀÌ ÆäÁö, ¹ã³· ½Ã°£¿¡ °ü°è¾øÀÌ À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î Åë°üÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é¼ Áß±¹°ú È«Äá°£ ÀÎÀû, ¹°Àû ±³·ù°¡ ±ÞÁõÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¡®»çȸÁÖÀÇ ½ÃÀå°æÁ¦¡¯¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ¼±Àü°ú ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í¼öÁØÀÇ ½ÃÀå°æÁ¦ Áö¿ªÀÎ È«ÄáÀÌ ¡®ÇϳªÀÇ »çȸÀÌÀÚ, µ¿ÀÏ °æÁ¦±Ç¡¯À¸·Î ÅëÇյDZ⠽ÃÀÛÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. ÇÏ·ç Æò±Õ È«ÄáÀÎ 7200¸íÀÌ ¼±ÀüÇà ±âÂ÷¿¡ ¸öÀ» ½Æ´Â´Ù. Ãâ±Ù ¶Ç´Â ÅëÇÐÀ» À§Çؼ´Ù. °Å²Ù·Î ¼±Àü½Ã¹Î 1¸¸2500¿©¸íÀÌ È«ÄáÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù.
Á¶¼±ÀϺ¸ 2003. 1. 28
3¿ùºÎÅÍ ÅäÁö¼ÒÀ¯ Çã¿ë
Áß±¹Àº ³óÃÌ ÇàÁ¤Á¶Á÷ °³Çõ°ú ÅäÁö ¿µ±¸»ç¿ë±Ç ºÎ¿© µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ³ó¾÷°³ÇõÀ» ´ÜÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. ¡¸Àç°æ½Ãº¸(î¯ÌèãÁÜÃ)¡¹´Â ³ó¾÷ºÎ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ¸»À» Àοë, ¿Ã 3¿ù 1ÀϺÎÅÍ ³ó¹ÎµéÀÌ ±¹°¡ ¼ÒÀ¯¿´´ø ÅäÁö¸¦ ¼ÒÀ¯Çϰųª ¿µ±¸È÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³ÇØ 8¿ù Àü±¹ÀιδëÇ¥´ëȸ(ÀüÀδë)¿¡¼ Åë°úµÈ ¡®³óÃÌÅäÁöûºÎ¹ý¡¯ÀÌ Á¤½Ä ¹ßÈ¿µÇ´Â µ¥ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù. ³ó¾÷ºÎ ´ç±¹ÀÚµéÀº ¶Ç 5~7³â µ¿¾È ºÎÆÐô°á°ú ºñ¿ëÀý°¨À» À§ÇØ Àü±¹ 70¸¸°³ÀÇ Çö(úã)°ú Çâ(úÁ), ÃÌ(õ½)±Þ Á¤ºÎÁ¶Á÷À» ÆóÁöÇϰí, Á÷¼±Á¦·Î ¼±ÃâµÇ´Â À§¿øµé¿¡ ÀÇÇÑ ³ó¹ÎÀÚÄ¡¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ Á¦µµ·Î 2õ¿©°³ÀÇ Çö°ú 4¸¸°³ Çâ, 70¸¸°³ ÃÌ Á¤ºÎ±â°ü¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â 6õ¸¸ ¸íÀÇ °ø¹«¿øÀÌ ½ÇÁ÷»çŸ¦ ¸ÂÀ» °ÍÀ̶ó°í ´ç±¹ÀÚµéÀº ¿¹»óÇß´Ù.
µ¿¾ÆÀϺ¸2003.1.30
¢¹»çȸ․ ±³À°․ ¹®È¢·
µµ½Ã¹Î ¾à 2õ¸¸ ¸í ±Øºó »óÅÂ
Áß±¹ ¹ÎÁ¤ºÎ ÃÖ±Ù Åë°èÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÀÛ³â 11¿ù ÇöÀç Áß±¹ µµ½Ã¹Î 3¾ï2õ¸¸¸íÀÇ 6%ÀÎ 1,998¸¸ ¸íÀÌ ±Øºó »óÅ·Π»ì°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Áö³ÇØ µµ½Ã ±ØºóÀڵ鿡°Ô »ç»ó ÃÖ°í¾×ÀÎ ÃÑ 105Á¶ À§¾È(êª)À» Áö±ÞÇßÀ¸¸ç, 1Àδç ÇÑ´Þ Æò±Õ ¼ö·É¾×Àº 61À§¾È(ÇÑÈ9,800¿ø)À̾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×·¯³ª ÀϺΠÃֱغó Áö¿ªÀÇ °æ¿ì ÇÑ´Þ Á¤ºÎ º¸Á¶±ÝÀÌ 10À§¾È(ÇÑÈ1,600¿ø)¿¡ ºÒ°ú Çß´Ù. ½ÅÈÅë½ÅÀº ÀÛ³â 6¿ù ¿ù¼öÀÔ 152À§¾È ÀÌÇÏÀÇ Àý´ë µµ½Ã ±ØºóÀÚ 545¸¸ ¸íÀº Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¾î¶² Áö¿øµµ ¹ÞÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù°í º¸µµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 1.6
ÀÛ³â Áß±¹ ÃÖ´ëÀ¯Çà¾î ¡®16ÓÞ¡¯
¡¸ÀιÎÀϺ¸(ìÑÚÅìíÜÃ)¡¹¿¡ µû¸£¸é, Áö³ ÇÑÇØ µ¿¾È Áß±¹ÀÇ À¯·Â ½Å¹®Áö»ó¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ µîÀåÇÑ À¯Çà¾î´Â 16Â÷ Áß±¹°ø»ê´ç Àü±¹´ëÇ¥´ëȸ¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ¡®16ÓÞ¡¯¿´´Ù. ±× ´ÙÀ½Àº ¿ùµåÄÅ Ã౸´ëȸ¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®á¦Í£ÛÊ¡¯, ÈÞ´ëÀüÈÀÇ ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ¡®ÓãᡯÀ̾ú´Ù. À̿ܿ¡ ¡®Ë½ãÓ(±Ý¸®ÀÎÇÏ)¡¯, ¡®3ËÁÓÛøú(À弹Π±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ ÀÌ·Ð)¡¯, ¡®ÚãÍð(¹ÝÅ×·¯)¡¯, ¡®â¦í®ç¯ßÀ(µðÁöÅпµ»ó)¡¯, ¡®CDMA(ºÎÈ£ºÐÇÒ´ÙÁßÁ¢¼Ó)¡¯ µîÀÌ´Ù.
ÀιÎÀϺ¸ 2003. 1. 7
Çлý ½ÃÀ§ ºñ»ó
Áß±¹ ¾ÈÈÄÀ̼º(äÌýÅàý) ¼ºµµ ÇãÆäÀÌ(ùêÝþ)½Ã¿¡¼ 1¿ù 7ÀÏ ´ëÇлý ¼öõ¸íÀÌ 1989³â Åã¾È¸Õ(ô¸äÌÚ¦) »çÅ ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Çлý ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿© ´ç±¹¿¡ ºñ»óÀÌ °É·È´Ù. ÀÌ ½ÃÀ§´Â ´ëÇлý 3¸íÀÌ ÇãÆäÀ̱â¼ú´ëÇÐ Á¤¹® ¾Õ¿¡¼ Ⱦ´Üº¸µµ¸¦ °Ç³Ê´Ù ºÓÀº ½ÅÈ£¸¦ ¹«½ÃÇϰí ÁúÁÖÇÑ Æ®·°¿¡ ÀÇÇØ 1¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰí 2¸íÀÌ ºÎ»óÇÑ ÀÌÆ±³¯, ºÐ³ë¸¦ ÂüÁö ¸øÇÑ ´ëÇлýµéÀÌ ÁÖµµÇß´Ù°í ¸ñ°ÝÀÚµéÀº ¸»Çß´Ù. ´ëÇлýµéÀº °ø»ê´ç û»ç·Î ¸ô·Á°¡ 15ºÐ Á¡°ÅÇϰí, 1õ¿© ¸íÀº Á¤ºÎû»ç ¾Õ¿¡¼ 2½Ã°£ µ¿¾È ½ÃÀ§¸¦ ¹úÀ̰í, ÁÖ¿ä µµ·ÎµéÀ» Á¡°ÅÇÑ Ã¤ °ü¿µ ¾ð·ÐÀÇ ¿Ö°î º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú¿Í ´ëÇа¡ ÁÖº¯¿¡ ÁöÇÏ È¾´Ü ÅͳÎÀ̳ª À°±³¸¦ ¼¼¿ö´Þ¶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º2003. 1. 9
ù À¯ÀοìÁÖ¼± 10¿ù ¹ß»ç
Áß±¹ÀÌ ¿Ã 10¿ù ±¸¼Ò·Ã°ú ¹Ì±¹¿¡ ÀÌ¾î ¼¼°è 3¹øÂ°·Î À¯ÀÎ(êóìÑ) ¿ìÁÖ¼± ¹ß»ç¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. Áß±¹ÀÇ Ã¹ À¯ÀÎ ¿ìÁÖ¼± ¼±Àú¿ì(ãêñÇ)5È£´Â ÁÖ¿ä ºÎǰ Á¶¸³ ¹× ½ÃÇè ´Ü°è¿¡ µé¾î°¬°í ¿ìÁÖº¹Àº ÀÌ¹Ì ¿Ï¼ºµÈ »óŶó°í ¾ð·ÐÀº ÀüÇß´Ù. Áß±¹Àº À¯ÀοìÁÖ¼±¿¡ ÅÂ¿ï ¿ìÁÖÀÎ ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ 1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ºñ¹Ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®921 °èȹ¡¯À» ÁøÇà, 2000³â4¿ù 1000½Ã°£ ÀÌ»ó ºñÇà°æ·ÂÀ» °¡Áø ÀüÅõ±â Á¶Á¾»ç 2000¸í Áß¿¡¼ Á¶Á¾¼ú°ú À§±â´ëÀÀ ´É·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ 14¸íÀ» ÃÖÁ¾ ¼±¹ßÇß´Ù. Áß±¹Àº À¯ÀοìÁÖ¼± ¹ß»ç¿¡ ¼º°øÇÏ¸é ¿ìÁÖ¿¡¼ÀÇ °¢Á¾ ½ÇÇè´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ 2010³â±îÁö ´ÞÀ» Á÷Á¢ Ž»çÇÑ´Ù´Â °èȹÀ» ¼¼¿ö³õ°í ÀÖ´Ù.
µ¿¾ÆÀϺ¸ 2003. 1. 10
´ë±Ô¸ð Áø½ÃȲ ºÎÀå°» ¹ß°ß
»ê½Ã(àíà¤)¼º ½Ã¾È(à¤äÌ)ÀÇ Áø½ÃȲ¸ª(òÚã·üÕ×Õ) ºÀºÐ ºÏÆí¿¡¼ ´ë±Ô¸ð ºÎÀå°»(Üùí÷ËÕ)ÀÌ ¹ß°ßµÆ´Ù. »õ·Î ¹ß°ßµÈ ºÎÀå°»Àº 1¸¸ 4000§³ ±Ô¸ðÀÇ Áø½ÃȲ º´¸¶¿ë(ܲةéµ) 1È£°» Å©±âÀÇ 5¹èÀÎ 7¸¸§³¿¡ À̸¦°ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. Áø½ÃȲ ºÎÀå°»Àº ±×µ¿¾È º´¸¶¿ë 1, 2È£°»°ú ¹®°ü¿ë(Ùþίéµ)°», ¹éÈñ¿ë(ÛÝýôéµ)°» µî 180¿© °³°¡ ¹ß°ßµÆ´Âµ¥ ÀÌ °¡¿îµ¥ º´¸¶¿ë 1È£°»ÀÌ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. À̹ø ºÎÀå°»Àº Áö±Ý±îÁö ¹ß°ßµÈ ºÎÀå°» Áß °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å« °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹ °í°íÇа迡¼´Â Áö±Ý±îÁö ¹ß°ßµÈ ºÎÀå°»µéÀÌ Àüü Áø½ÃȲ¸ª ºÎÀå°»ÀÇ ÀϺο¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
µ¿¾ÆÀϺ¸ 2003. 1. 10
º£ÀÌ¡½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ ¼÷¹Ú Á¦ÇÑ ÆóÁö
±¹Á¦È ½Ã´ë¿Í ÇÔ²² º£ÀÌ¡À» ¹æ¹®ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ´Ã¾î³²¿¡ µû¶ó º£ÀÌ¡½Ã´Â ¿ÃÇØ ¾ÈÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ ¼÷¹Ú Áö¿ª ÁöÁ¤ Á¦µµ¸¦ ÆäÁöÇÑ´Ù. ÀåÀÚ¿Õ(íåÊ«èÚ) º£ÀÌ¡½Ã °ø¾È±¹ ºÎ±¹ÀåÀº 14ÀÏ º£ÀÌ¡½Ã ÀιδëÇ¥´ëȸ¿¡¼ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô ¼÷¹Ú Áö¿ª ¼±ÅÃÀÇ ÀÚÀ¯±ÇÀ» ÁÖ±â À§ÇØ ÀÏ¹Ý °¡Á¤¿¡¼µµ ¼÷¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×·¯³ª ¡°¹Ì°³¹æÁö±¸³ª ±º»ç±ÝÁö±¸¿ª µî ±¹°¡¾ÈÀüÁö±¸´Â ¿¡¿Ü¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. »óÇÏÀ̽Ã, ±¤µÕ¼º, À©³¼º µîÀº Áö³ÇØ ÃÊ ¿Ü±¹ÀÎ ¼÷¹Ú ÁöÁ¤ ±ÔÁ¤À» ÀÌ¹Ì ÆóÁöÇß´Ù.
¸ÅÀϰæÁ¦ 2003. 1. 15
Īȴë 7³â° 1À§ ´ëÇÐ
Áß±¹ º£ÀÌ¡ (ºÏ°æ)ÀÇ ÄªÈ(ôèü¤)´ëÇÐÀÌ 7³â ¿¬¼Ó º£ÀÌ¡´ë¸¦ Á¦Ä¡°í Á¾ÇÕ ÆòÁ¡¿¡¼ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 2003³â Áß±¹´ëÇÐÆò°¡¿¡¼ Īȴë´Â Á¾ÇÕ ÆòÁ¡ 213,8Á¡À¸·Î 1À§¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, º£ÀÌ¡´ë´Â 183.13Á¡À¸·Î 2À§¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ÀúÀå(ïºË°)´ëÇÐÀÌ 169,72Á¡À¸·Î 3À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. »óÇÏÀÌ Çª´Ü(Ý¥Ó©)´ëÇÐ, ÈÁß(ü¤ñé)°ú±â´ëÇÐÀÌ °¢°¢ 4, 5À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. Īȴë´Â ÈÄÁøÅ¸¿À(û×ÐÞÔ¦) ÃѼ±â¸¦ ºñ·ÔÇØ ÁÖ·îÁö(ñ¹éÊÐñ) ÃѸ®, ¿ì¹æ±Å(çïÛÀÏÐ) ºÎÃѸ® µî Áß±¹ ÁöµµºÎÀÇ ÇÙ½É ÀλçµéÀ» ¹èÃâÇÑ Çб³ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áö³ÇØ ´ëÇÐÀԽÿ¡¼ °¢¼º°ú Á÷ÇÒ½ÃÀÇ »óÀ§ 10% ³» ¼öÇè»ýµé Áß 70%°¡ Īȴ뿡 ÁøÇÐÇßÀ¸¸ç ¹®°ú¿Í À̰ú¿¡¼ ³ª¶õÈ÷ ÃÖ°í ĿƮ¶óÀÎÀ» ±â·ÏÇϱ⵵ Çß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 1. 29
ÇØ¿ÜÀ¯ÇÐ °¨¼Ò
9․ 11 Å×·¯ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ ºñÀÚ ¹ß±Þ ¿ä°ÇÀÌ °ÈµÇ¸é¼ Áß±¹ÀÇ ÇØ¿Ü À¯ÇÐ ½Åû °Ç¼ö°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ¡¸Áß±¹Ã»³âº¸(ñéÏÐôìÒ´ÜÃ)¡¹´Â Áß±¹ °ø¾ÈºÎ°¡ °ø°³ÇÑ ÃÖ±Ù Åë°è¸¦ Àοë, Áö³ÇØ ÇØ¿Ü À¯ÇÐÀ» À§ÇØ Ãâ±¹ ½Åû¼¸¦ Á¦ÃâÇÑ ÇлýµéÀÇ ¼ö´Â ¸ðµÎ 13¸¸ 8õ¸íÀ¸·Î Àü³â¿¡ ºñ±³ÇØ 8õ ¸íÀ̳ª °¨¼ÒÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù. Áß±¹ÀÇ ÇØ¿Ü À¯Çлý ¼ö°¡ Å©°Ô ÁÙ¾îµç °ÍÀº ÇØ¿Ü À¯ÇÐÁö·Î °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ºñÀÚ ¹ß±Þ °ÅºÎ »ç·Ê°¡ Å©°Ô ´Ã¾î ³µ±â ¶§¹®À̶ó°í ÀÌ ½Å¹®Àº ºÐ¼®Çß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 1.29
ÀÚ»ì 20% °¨Ãà °èȹ
ÀÚ»ì ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Áß±¹ ÃÖÃÊÀÇ ¿¬±¸¼ÒÀÎ º£ÀÌ¡ ¡®Àڻ쿬±¸¹æÁö¼¾ÅÍ¡¯ÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é Áß±¹¿¡¼´Â ¸Å³â ¾à 200¸¸ ¸íÀÌ ÀÚ»ìÀ» ±âµµÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿©¼ºÀÌ ³²¼ºº¸´Ù ±Ù 3¹è³ª ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÚ»ì 326°ÇÀ» ºÐ¼®ÇÑ ÀÌ ¿¬±¸¼ÒÀÇ ´Ù¸¥ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é, ÀÚ»ìÇÑ »ç¶÷ÀÇ 76.1%°¡ ¿©¼ºÀÌ¸ç ±×Áß 78.2% ³óÃÌ Ãâ½Å, Æò±Õ³ªÀÌ´Â 32¼¼ÀÌ´Ù. Àڻ쿡 ÀÌ¿ëµÇ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î ³ó¾àÀ̳ª Áã¾àÀÌ 83%³ª Â÷ÁöÇÑ´Ù. ¸¶ÀÌŬ Çʸ³½º¿øÀåÀº ¡°ÀÚ»ì¹æÁö¼¾ÅÍ´Â ¾ÕÀ¸·Î 8³â ³»¿¡ ÀÚ»ìÀ» ¿¬°£ 5¸¸~6¸¸¸í ÁÙÀÌ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 1. 30
¢¹¾ç¾È°ü°è¢·
ŸÀÌ¿Ï ¿©°´±â 54³â¸¸¿¡ º»Åä ºñÇà
ÃáÀý(õðï½. À½·Â¼³) ÈÞ°¡¸¦ ¸Â¾Æ Áß±¹¿¡ °ÅÁÖÇϴ ŸÀÌ¿Ï ±â¾÷Àΰú °¡Á·À» Å¿ì±â À§ÇÑ ÁßÈÇ×°ø º¸À׿©°´±â°¡ 1¿ù26ÀÏ Å¸À̺£ÀÌ °øÇ×À» Ãâ¹ßÇØ È«ÄáÀ» °æÀ¯, »óÇÏÀÌ Çªµ¿(øÝÔÔ) °øÇ׿¡ µµÂøÇß´Ù. ŸÀÌ¿Ï ¿©°´±â°¡ º»Å並 ºñÇàÇÑ °ÍÀº Áö³ 49³â Áß±¹ °ø»êÈ ÀÌÈÄ 54³â¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù. ÀÌ·Î½á ¾ç¾È°£ 3Åë(÷×ßÂ․ ÷×ùþ․ ÷×ãáÀÇ Á÷Á¢ °³¹æ) Áß »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· Çö¾ÈÀÌ´ø Á÷Ç× ½ÇÇö¿¡ Áß´ëµ¹ÆÄ±¸°¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
chinawatch. 2003. 1. 26
ŸÀÌ¿Ï Áß±¹ °£Ã¼ÀÚ Çмú¼Àû ŸÀÌ¿Ï ÆÇ¸Å Çã¿ë
ŸÀÌ¿Ï ´ë·úÀ§¿øÈ¸´Â Áß±¹¿¡¼ ÃâÆÇµÈ °£Ã¼ÀÚ(ÊÛô÷í®) ¼ÀûÀÇ Å¸ÀÌ¿Ï ÆÇ¸Å¸¦ ÀϺΠÇã¿ëŰ·Î °áÁ¤Çß´Ù. È«Äá ¡¸¸íº¸(Ù¥ÜÃ)¡¹¿¡ µû¸£¸é ´ë·úÀ§¿øÈ¸´Â 1´Ü°è·Î ´ëÇп¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â Çмú¼ÀûÀ» °³¹æÇÑ µÚ, »óȲÀ» º¸¾Æ°¡¸ç °³¹æ ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù. À̹ۿ¡ Áß±¹¿¡¼ ¹ßÇàµÈ ÀâÁöÀÇ °æ¿ì, ´ç±¹ÀÇ Çã°¡¸¦ °ÅÃÄ ÆÇ±ÇÀ» ȹµæÇÑ Å¸ÀÌ¿Ï ÃâÆÇ»ç°¡ ¹øÃ¼ÀÚ(Ûåô÷í®)·Î ÃâÆÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
chinawatch. 2003. 1. 28
¹ÝüÁ¦ ÀÎ»ç ½¬º¸ ŸÀ̿Ͽ¡ ¸Á¸í ¿äû
Çѱ¹¿¡ ü·ùÇØ¿À´ø Áß±¹ ¹ÝüÀÚÀÎ»ç ½¬º¸(ßï÷î)°¡ 1¿ù27ÀÏ Å¸ÀÌ¿Ï ´ç±¹¿¡ Á¤Ä¡Àû ¸Á¸í Çã¿ëÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. ½¬º¸¾¾´Â 26ÀÏ Å¸À̺£ÀÌ ÀåÁ¦½º ±¹Á¦°øÇ׿¡ ³»·Á ¡°4³â °£ Çѱ¹¿¡ ü·ùÇßÀ¸³ª Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Ãß¹æÀ» ¿øÇØ Å¸À̿Ͽ¡ Á¤Ä¡Àû ¸Á¸íÀ» ¿äûÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°³ª¸¦ Çѱ¹À¸·Î ´Ù½Ã Ãß¹æÇϸé ÀÚ»ìÇϰڴ١± °í À§ÇùÇß´Ù. °øÀå ±Ù·ÎÀÚ¿´´ø ±×´Â 1989³â Åã¾È¸Õ(ô¸äÌÚ¦) ¹ÎÁÖȿ À¯Ç÷Áø¾ÐÀ» ºñÆÇÇϴ åÀ» ½á¼ ´ç±¹ÀÇ ºÐ³ë¸¦ »ç ÇÇÇØ´Ù´Ï´Ù 99³â Çѱ¹¿¡ ¿Ô´Ù. ±×´Â À¯¿£³¹Î °íµîÆÇ¹«°ü½Ç(UNHCR)·ÎºÎÅÍ ¡®À§ÀÓ³¹Î(mandate refugee)'À¸·Î ÀÎÁ¤µÆÁö¸¸ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ³¹Î ÁöÀ§¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í Ãß¹æÀ» °áÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
¼¼°èÀϺ¸ 2003. 1. 28
¢¹Á¾±³¢·
¹Ù¿Àµù½Ã °¡Á¤±³È¸ ÀÏÁ¦ ´Ü¼Ó·É
Áß±¹ Ç㺣ÀÌ(ùÁÝÁ)¼º ¹Ù¿Àµù(ÜÁïÒ)½Ã °ø¾È±¹ÀÌ ºñ°øÀÎ ±âµ¶±³ ±³È¸ ½Åµµ¿Í ´Üüµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¦ ´Ü¼Ó·ÉÀ» ³»·È´Ù°í È«ÄáÀÇ ¡¸South China Morning Post¡¹°¡ 4ÀÏ º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¡®Áß±¹Á¾±³¹ÚÇØÁ¶»çÀ§¿øÈ¸¡¯ ÀÇ ¸»À» Àοë, ¹Ù¿Àµù½Ã °ø¾È±¹ÀÌ Áö³ÇØ 8¿ù ¹ßÇàÇÑ ±â¹Ð ¹®¼¿¡¼ ºñ°øÀÎ ±³È¸ ¿îµ¿°¡µéÀ» ºÐ¸®ÇØ °í¸³ÈÇÒ °ÍÀ» °æÂû¿¡ Áö½Ã Çß´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¡°¹Ù¿Àµù½Ã °ø¾È±¹ÀÌ ºñ°øÀÎ ±³È¸ ½ÅµµµéÀ» ¿°Å½ÇÏ°í ±âµ¶±³ ´Üü °í¸³È¸¦ Áö½ÃÇß´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ´ç±¹¿¡ º¹Á¾ÇÏÁö ¾Ê´Â Á¾±³¸¦ °æ°èÇϰí ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 1. 5
°¡Á¤±³È¸ ±Þ½À. ¼ºµµ 20¿©¸í üÆ÷
Áß±¹ »óÇÏÀÌ(ß¾ú)ÀÇ °¡Á¤±³È¸ ÁöµµÀÚ°¡ Á¤´çÇÑ ¹ý ÀýÂ÷¸¦ ¹âÁö ¾Ê°í 18°³¿ùÀÇ ³ëµ¿°³Á¶Çü¿¡ Ã³ÇØÁö°Ô µÇ´Â µî Áß±¹ÀÇ Á¾±³ÀαÇÀÌ ¾Çȵǰí ÀÖ´Ù°í È«ÄáÀÇ ÀÎÅͳݽŹ®¡¸µÖ¿þÀÌ¡¹°¡ ÀüÇß´Ù. º¸µµ¿¡ µû¸£¸é »óÇÏÀÌ °ø¾ÈµéÀÌ Áö³ 12¿ù 8ÀÏ ¿¹¹è ÁßÀÌ´ø °¡Á¤±³È¸¿¡ µéÀÌ´ÚÃÄ ½¬±Å½Ì(ßïÏÐýé) ¸ñ»ç¿Í 20¿©¸íÀÇ ¼ºµµµéÀ» üÆ÷ÇÑ µ¥ À̾î, ½¬¸ñ»çÀÇ ÀÚÅÿ¡ ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ, µð½ºÄÏ µî °¢Á¾ ÀÚ·á´Â ¹°·Ð ¿¹¹è¿¡ »ç¿ëµÈ ÀÇÀÚµé±îÁö ¸ðµÎ ¾Ð¼ö Çß´Ù. ±× ÈÄ Ã¼Æ÷µÈ 20¿© ¸íÀÇ ¼ºµµµéÀº Â÷·Ê·Î Ç®·Á³µÁö¸¸ »óÇÏÀÌ °ø¾È±¹Àº ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÈ÷Áö ¾Ê°í 1¿ù7ÀÏ ½¬¸ñ»çÀÇ ¸ðÄ£¿¡°Ô ½¬ ¸ñ»çÀÇ 18°³¿ù °Á¦³ëµ¿¼Ò ±³ÈÇü ÅëÁö¹®À» Àü´ÞÇß´Ù. ½¬ ¸ñ»ç´Â 1980³â´ë ÃÊ ¹Ì±¹¿¡¼ À¯ÇÐÇÑ µÚ Áß±¹ ¹ÎÁ· º¹À½È¸¦ À§ÇØ ±Í±¹ÇÑ »óÇÏÀÌ ±³È¸ÀÇ ÁÖ¿ä ÁöµµÀÚ·Î ±×µ¿¾È Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ »ïÀÚ ¿øÄ¢À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í ÀÚüÀûÀ¸·Î ¸ñȸ¸¦ ÇØ ¿Ô´Ù. ½¬ ¸ñ»ç´Â 89³â óÀ½ üÆ÷µÅ 3³âÇüÀ» ¼±°í¹Þ´Â µî ÇöÀç±îÁö 6³â 4°³¿ù µ¿¾È °Á¦³ëµ¿¼Ò¿¡ ¼ö°¨µÆ¾ú´Ù.
±¹¹ÎÀϺ¸ 2003. 1. 15
ÆÄ·é±Ã, Àå¼¹ÎÀ» ¹Ì ¿¬¹æ¹ý¿ø¿¡ Á¦¼Ò
Áß±¹ ÆÄ·é±Ã(ÛöëÌÍí) ÁöÁöÀÚµéÀº Àå¼¹Î(˰÷ÊÚÅ) ±¹°¡ÁÖ¼®À» °í¹® ¹× ´ë·®Çлì ÇøÀÇ·Î ¹Ì±¹ ¿¬¹æ¹ý¿ø¿¡ Á¦¼ÒÇÏ°í ±× ÀçÆÇ°á°ú¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¡¸¿ö½ÌÅÏ Å¸ÀÓ½º¡¹´Â ¡®ÆÄ·é±Ã, À弹Π°í¹® ÇøÀÇ·Î Á¦¼Ò¡¯¶ó´Â ±â»ç¿¡¼ ÆÄ·é±Ã Èñ»ýÀÚµéÀº À̹ø ÀçÆÇÀ» ÅëÇØ ¡®Àηù ¹üÁË¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀåÁÖ¼®ÀÇ Ã¥ÀÓ¹®Á¦°¡ ±Ô¸íµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¿ö½ÌÅÏ¿¡ »ç¹«½ÇÀ» µÐ ÆÄ·é±ÃÃø º¯È£»ç´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¡°À弹ΠÁÖ¼®ÀÌ ÆÄ·é±Ã ÁöÁöÀڵ鿡°Ô ÇàÇØÁø °í¹®ÀÇ ¹èÈÄ·Î À̸¦ Áö½ÃÇÑ °ÍÀÌ È®½ÇÇÑ ¸¸Å ±×¿¡ ´ëÇÑ ÀÀºÐÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ßÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌ ½Å¹®Àº ÀüÇß´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 1. 16
¢¹ÇÑ․ Áß°ü°è¢·
Çѱ¹ÀÎ ¸¶¾à¹ü 6¸í »çÇüÆÇ°á
¿Ü±³Åë»óºÎ¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç Áß±¹¿¡¼ Ȱµ¿ÇÏ´Ù °ø¾È´ç±¹¿¡ üÆ÷µÅ ¼ö°¨ ÁßÀÎ Çѱ¹ÀÎ 100¿© ¸í Áß 28¸íÀÌ ¸¶¾à»ç¹üÀ̸ç ÀÌÁß 6¸íÀÌ »çÇü ÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò°í, 4¸íÀº 2³â°£ »çÇü ÁýÇàÀ¯¿¹Ã³ºÐÀ» ¹Þ°í º¹¿ªÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù. Áß±¹ Çü¹ý¿¡ µû¸£¸é »çÇüÀÌ È®Á¤µÈ ÇǰíÀÎÀÇ °æ¿ì ÃÖ°í Àιιý¿øÀÇ ÃÖÁ¾ ºñÁØÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ ÁýÇà¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÇ´Âµ¥, ºñÁØ¿¡¼ »çÇüÁýÇàÀ¯¿¹ óºÐÀ» ¹ÞÀ» °æ¿ì 2³âÀ» º¹¿ªÇÏ´Â µ¿¾È ¼ö°¨»ýȰ¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾ø°í Ãß°¡¹üÁ˰¡ µå·¯³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹«±â¡¿ªÀ¸·Î °¨ÇàµÈ´Ù.
ÇѰܷʽŹ® 2003. 1. 13
Á¦2¿Ü±¹¾î·Î Áß±¹¾î ¼±Åà °íµîÇб³ Áõ°¡ Ãß¼¼
ÇлýµéÀÌ °ú¸ñ ¼±ÅñÇÀÌ È®´ëµÊ¿¡ µû¶ó µ¶ÀϾî․ ºÒ¾î °ú¸ñÀ» ±âÇÇ, ÀÌµé °ú¸ñ ¼ö¾÷À» ÆóÁöÇÑ Çб³°¡ ±ÞÁõÇß´Ù. ¹Ý¸é Áß±¹¾î¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃŲ °÷Àº Å©°Ô ´Ã¾î ÀÛ³â 46°³ °í±³ÀÇ 2¹è ÀÌ»óÀÎ 97°³±³°¡ Áß±¹¾î¸¦ Á¦2¿Ü±¹¾î·Î Æí¼ºÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¼¿ï½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é ¡°167°³±³°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÀϺ»¾î¿¡ À̾î Áß±¹¾î°¡ µÎ ¹øÂ°·Î ¼±È£ÇÏ´Â Á¦2¿Ü±¹¾îÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
Á¶¼±ÀϺ¸ 2003. 1. 23
Áß±¹ ´ç±¹ Å»ºÏÀÚ À¯ÀÔ ÀúÁö
Áß±¹ ´ç±¹Àº 1989³â µ¿À¯·´ ºØ±«»çÅÂÀÇ À翬À» ±Øµµ·Î ¿ì·Á, Áß±¹ ³» Å»ºÏÀÚµéÀÇ À¯ÀÔ ÀúÁö¿Í üÆ÷¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼¹´Ù°í ¡¸USA Today¡¹°¡ º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ½Å¹®Àº ¡®Áß±¹ Å»ºÏÀÚ À¯ÀÔ º»°Ý ÀúÁö¡¯ Á¦ÇÏÀÇ ±â»ç¿¡¼ Áß±¹ °ø¾È´ç±¹ÀÌ ±â¾Æ¿Í Á¤Ä¡Àû ź¾ÐÀ» °ßµð´Ù ¸øÇØ º»±¹À» Å»ÃâÇÑ ¡®Àý¸ÁÀû Å»ºÏÀڵ顯¿¡ ´ëÇÑ È¤µ¶ÇÑ Åº¾Ð°ú ´Ü¼Ó¿¡ µé¾î°¬´Ù¸é¼, Áß±¹ ´ç±¹Àº Áö³ µÎ ´Þ µ¿¾È ¹«·Á 3,200¸íÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀ» üÆ÷Çß´Ù°í ¸»Çß´Ù. üÆ÷µÈ Å»ºÏÀÚµéÀº ºÏÇÑÀ¸·Î °Á¦ ¼ÛȯµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áö¸°(ÑÎ×ù)¼º Åõ¸Õ(ÓñÚ¦)°ú ·î¡(éÌïÌ)µî µÎ °÷¿¡ ÀÖ´Â ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ±¸±ÝµÅ °Á¦ ¼ÛȯÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â Å»ºÏÀÚµµ 1,300¸í¿¡ À̸¥´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 2. 1
Áß±¹µ¿Æ÷ ü·ù 1³â ¿¬Àå Ã˱¸
¼¿ïÁ¶¼±Á·±³È¸´Â 2¿ù2ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï ±¸·Îµ¿ ±³È¸ ¾Õ¸¶´ç¿¡¼ Áß±¹µ¿Æ÷ 1õ¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Áß±¹ µ¿Æ÷1³â ü·ù¿¬À塯À» Ã˱¸ÇÏ´Â ÃкÒÁýȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. Âü°¡ÀÚµéÀº ¡°¿À´Â 3¿ù ÀÌÈÄ °Á¦·Î Ãâ±¹ÇØ¾ß ÇÏ´Â Áß±¹µ¿Æ÷µéÀÌ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î Á÷ÀåÀ» ¿Å±â°Å³ª ÀáÀûÇÏ´Â µî Áý´ÜÀûÀ¸·Î Ãâ±¹À» °ÅºÎÇÏ´Â »óȲ¡±À̶ó¸ç ¡°°Á¦Ãâ±¹ ½ÃÇÑÀ» 1³â °£ ¿¬ÀåÇØ ÁÙ °æ¿ì À̵éÀÇ ½É¸®Àû Ãæ°ÝÀÌ ¿ÏȵŠ±× ÀÌÈÄ ¸ðµÎ Ãâ±¹ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. Á¶¼±Á·±³È¸´Â ¾Õ¼ Áö³´Þ 28ÀÏ ´ëÅë·ÉÁ÷ ÀμöÀ§¿øÈ¸¸¦ ¹æ¹®, ü·ù1³â ¿¬ÀåÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â Áß±¹µ¿Æ÷ 4¸¸ ¸íÀÇ ¼¸íÀÌ ´ã±ä ¼¸íÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¿¬ÇÕ´º½º 2003. 2. 2