Home > 분류보기 > 주제별보기
북쇼핑
형태는 다르지만 의미가 같은 속담  2019년 2월호(통권 198호)
 이번 호에서는 한국어 속담과 중국어 속담의 형태가 다르지만 번역하면 그 의미가 비슷한 속담에 대해 살펴보고자 한다. (1) “밑 빠진 독에 물 붓기.” 이 속담은 밑 빠진 독에 아무리 물을 부어도 독이 채워질 수 없다는 뜻으로, 아무리 힘이나 밑천을 들여도 보람 없이 헛된 일이 되는 상태를 비유적으로 이르는 말이다. 중국어로는 “竹篮打水一场空” (zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng)이며, 번역하면 “대나무 바구..
개사 워크숍 (야고보서 3장)  2019년 2월호(통권 198호)
지난호에 이어 야고보서 3장을 통해 개사를 함께 찾아보고자 합니다.  3:2 在 + 事上 + 有 + 过失▶ 세상에서 실수를 범했다.▶ “在”는 장소 “世上”을 이끄는 개사이다. “在事上”은 “有过失”의 장소를 말하고 있다. 在 + 话语上 + 没有 + 过失▶ 말에서 실수가 없다.▶ “在”뒤에 장소가 나와야 하기 때문에 일반 명사 “话语”를 “话语上”으로 바꾸었다. 개사 뒤에 “有”， “..
四个全面 [Sì gè quánmiàn]  2019년 2월호(통권 198호)
‘4개 전면(四个全面)’이란 ‘전면적인 샤오캉(小康) 사회 건설(全面建成小康社会)’, ‘전면적인 개혁심화(全面深化改革)’, ‘전면적인 법에 의한 통치(全面依法治国)’, ‘전면적인 당에 대한 엄격한 관리 (全面从严治党)’를 말한다. 이것은 중국 국가주석인 시진핑(習近平)의 통치이념이라고 할 수 있다. 2015년 3월 15일 전국인민 대표대회(전인대) 폐막식에서 4개 전면을 확정, 발표하였다. 다시 말하면 시진핑이 앞으로 이 4가지를 전면적으로 이루어 나가겠다는..
   救主基督一生顺服 (구주 그리스도의 일생을 통한 순종) (加尔文 (Jean Calvin)) 2019년 2월호(통권 198호)
   예수님을 구주로 고백하고 따르면서도 (加尔文 (Jean Calvin)) 2019년 2월호(통권 198호)
   돌아온 강대상 (나은혜) 2019년 2월호(통권 198호)
   살다보니 이런 일도: 여권을 분실하다 (시과(西瓜)) 2019년 2월호(통권 198호)
   선교사와 후원교회가 함께 준비하는 선교 (이홍원) 2019년 2월호(통권 198호)
   하이테크 시대와 중국교회 그리고 선교 (왕빈) 2019년 2월호(통권 198호)
   베이징(北京) 시온(锡安)교회 사태를 보며 (이요한) 2019년 2월호(통권 198호)
   설과 춘절, 비슷한 전통을 선교에 어떻게 활용할까? (유관지) 2019년 2월호(통권 198호)
   대만은 선교지인가? (강대위) 2019년 2월호(통권 198호)
   사비에르 중국선교의 반향 (김종건) 2019년 2월호(통권 198호)
   중국 자선법(慈善法)의 주요 내용, 특징 그리고 제정 목적 (3) (김성민) 2019년 2월호(통권 198호)
   《나는 약신이 아니다 (我不是药神, DYING TO SURVIVE, 2018)》 (김영철) 2019년 2월호(통권 198호)
   대만을 이해하기 위한 입문서 (담느헤미야) 2019년 1월호(통권 197호)
   《아름다움이란 무엇인가》 (변성래) 2019년 1월호(통권 197호)
   차이나 유스 컬처: 새로운 중국을 이끌어갈 젊은이 문화를 말하다 외 (변성래) 2019년 1월호(통권 197호)
   단어는 다르지만 그 의미가 일치하는 속담 (석은혜) 2019년 1월호(통권 197호)
   개사 워크숍 (야고보서 2장) (김란) 2019년 1월호(통권 197호)
[1]     [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68]  69 [70]      [134]