Home > 중국어교실 > 선교중국어 > 중국어성경요절 
북쇼핑
프린트   이메일 
살전 5장 14절
살전 5장 14절
    

오늘의 성경구절

 형제들아 너희를 권면하노니 규모 없는 자들을 권계하며 마음이 
약한 자들을 안위하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람을
대하여 오래 참으라

                                                                                                          살전5:14

 

 我们又劝弟兄们,要警戒不守规矩的人,勉励灰心的人
 wǒ men yòu quàn dì xiong men,yào jǐng jiè bù shǒu guī ju  de rén,         miǎn lì huī xīn de rén         

扶助软弱的人,也要向众人忍耐。
fú zhù ruǎn ruò de rén,       yě yào xiàng
zhòng rén rěn nài

                                                                                   帖前 5:14

[新译本]과 비교해보세요.

弟兄们,我们劝你们,要警戒游手好闲的人,勉励灰心丧志的人,
扶助软弱无力的人,也要容忍所有的人。

[现代中文译本]

弟兄们,我们劝你们,要警告懒惰的人,鼓励灰心的人,
扶助软弱的人,并且以耐心对待每一个人。

规矩 [guī ju] [명] 〔비유〕 표준. 법칙. 습관. 규칙. [원래는 동그라미나 사각형을 그릴 때 쓰는 두 가지 도구를 말하였으나, 지금은 비유적인 뜻으로 쓰임].

勉励 [miǎn lì]    [동] 용기를 북돋우다. 격려(激勵)하다. 고무(鼓舞)하다. 면려(勉勵)하다.

灰心 [huī xīn]   [이합동사] (어려움, 실패, 좌절 등을 겪어) 풀이 죽다. 용기를 잃다. 낙심하다.

扶助  [fú zhù]  [동] 돕다. 도와주다. 지원(支援)하다.

       인쇄하기   이메일보내기   
 
    마태복음 1장 23절
    요한복음 16장 33절