圣诞节的意义

圣诞节是纪念两千年前为救赎这个世界而来到地上的耶稣诞生的节日。
Shèngdànjié shì jìniàn liǎng qiānnián qián wéi jiùshú zhège shìjiè ér lái dào dìshàng de yēsū dànshēng de jiérì.
성탄절은 세상을 구원하기 위해 2천 년 전 이 땅에 오신 예수님의 탄생을 기념하는 날입니다.

耶稣藉着十字架上的死，赎了全人类的罪，第三天复活。
Yēsū jièzhe shízìjià shàng de sǐ, shúle quán rénlèi de zuì, dì sān tiān fùhuó.
败坏了罪与死亡的权势，他为人类预备了得救的道路。（来 2:14—15）
Bàihuàile zuì yǔ sǐwáng de quánshì, tā wéi rénlèi yùbèi le déjiù de dàolù.
예수님은 십자가에서 죽으심으로 모든 인류의 죄값을 치르시고, 사흘만에 부활하셔서 죄와 죽음의 권세를 멸하고 인류에게 구원의 길을 예비해주셨습니다. (히 2:14-15)

耶稣基督的诞生是人类历史的分水岭。主前（BC）和主后（AD）的年代表是全世界共用的。
Yēsū jīdū de dànshēng shì rénlèi lìshǐ de fēnshuǐlǐng.  Zhǔ qián hé zhǔ hòu de nián dàibiǎo shì quán shìjiè gòngyòng de. 
‘A.D(Anno Domini)’的拉丁文意思是，‘主的世代’。
 ‘A.D’ de lādīng wén yìsi shì,‘zhǔ de shìdài’.
예수 그리스도의 탄생은 인류 역사의 분기점입니다. 주전(BC)과 주후(AD)의 연대기를 범세계적으로 쓰고 있는 것이 그 증거입니다. ‘A.D(Anno Domini)’ 란 라틴어로 ‘주님의 세대’ 라는 의미입니다.

所以圣诞节不是吃喝玩乐的日子，而是庆祝救世主耶稣，为我们赐下新生命的日子。
Suǒyǐ shèngdàn jié bùshì chīhē wánlè de rìzi, ér shì qìngzhù jiùshìzhǔ yēsū, wèi wǒmen cì xià xīn shēngmìng de rìzi.
그러므로 성탄절은 흥청대며 노는 날이 아니라, 인류에게 영원한 생명을 주시러 오신 구세주 예수님을 환영하고 기뻐하는 날입니다.

只要我们接受耶稣基督为我的救主，我的主人，就会成为神的儿女，享受永远的生命与福气。
Zhǐyào wǒmen jiēshòu yēsū jīdū wèi wǒ de jiù zhǔ, wǒ de zhǔrén, jiù huì chéngwéi shén de érnǚ, xiǎngshòu yǒngyuǎn de shēngmìng yǔ fúqi.
우리 각 사람이 예수 그리스도를 나의 구주, 나의 하나님으로 영접할 때 하나님의 자녀가 되어 영원한 생명과 복을 누리게 됩니다.

在这次的圣诞节里，希望您接受耶稣基督成为个人的救主。
Zài zhè cì de shèngdàn jié lǐ, xīwàng nín jiēshòu yēsū jīdū chéngwéi gèrén de jiù zhǔ.
이번 성탄절에 당신이 예수님을 개인의 구주로 영접하시기 바랍니다.