보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라
하리라 하셨으니 이를 번역한 즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라
마 1:23
说：“必有童女，怀孕生子， 人要称他的名为以马内利。”
shuō “ bì yǒu tóng nǚ， huái yùn shēng zǐ， rén yào chēng tā de míng wéi yǐmǎ nèi lì
（以马内利，翻出来就是：神与我们同在。）
yǐmǎ nèi lì fān chū lái jiù shì shén yú wǒ men tóng zài
太 1:23
[新译本]과 비교해보세요.
“必有童女怀孕生子，他的名要叫以马内利。”
以马内利就是“神与我们同在”的意思
[现代中文译本]
“有童女将怀孕生子，他的名字要叫以马内利。”
（以马内利的意思就是“上帝跟我们同在”）
童女 [tóng nǚ] [명] 처녀.
怀孕 [huái yùn]  [이합동사] 임신(妊娠)하다. (여자가 아이를) 배다. (암놈이 새끼를) 배다.
以马内利 [yǐmǎ nèi lì ] 임마누엘, 히브리어 임마누엘을 헬라어로 음역한 것.
| 
