<卷首语>

在天上我们有永远的故乡

刘宽之

期待有更多的变化

我见过不少读者跟我说：当他们看到2012年「中国归主」双月刊有很多变化时，感到有一些惊讶。说真的，我们杂志的确有不少变化。首先杂志封面由原先的照片变为图画。杂志的字体也有些改变，编辑内容也有相当部分的变化。其中最大的变化就是有很多文章翻译成中文，我们之所以翻成中文乃是为了让中国读者也可以阅读，因此我们的页数也有些增加。我们盼望不久的将来能进一步出版中文版的「中国归主」。中国语文宣教中心的网页(www.chinatogod.com)上载了过期杂志的内容，供读者方便阅读。有些读者建议在网页刊登更多中文的内容，我们也有在考虑中。在此嘱咐所有读者请多多利用「中国归主」的网页。在网页里，不仅可以阅读过期的杂志内容，也有些读者反应，因为有按照主题分类的内容，使他们得益匪浅。

我们期待「中国归主」双月刊能有更多的变化。包括页数的增加，订阅的读者也越来越多，广告和编辑同工也能增加。其中最大的期盼就是有一天，我们的杂志能从双月刊成为月刊。敬请各位读者不要忘记继续关心我们并为我们祷告，好让我们的期盼能早日成为现实。 

中国宣教的成就等于是韩国教会宣教事工的成功

韩国世界宣教协会（KWMA)曾于今年一月九日在高阳市安提阿圣召会举办二十二届定期年会。这个机构在每次大会中，经常发表有关宣教的统计数字，据统计结果显示，全世界共有23,331位的韩国宣教士，被差派到169个不同国家。而且我们再一次确认韩国宣教士最多的国家是中国。韩国宣教士派遣人数最多的国家依次为中国，美国，日本，菲律宾，印度，俄国，泰国，印尼，德国，柬埔寨。中国是韩国教会最大的宣教对象国，为使中国宣教的资源发挥最大的功效，我们每个弟兄姐妹应当尽心尽力共同担负使命与责任。
韩国宣教士最多的中国宣教若能扎根站稳的话，那麽我们就能说韩国教会的宣教事工走在正轨上。然而，中国宣教若有什麽三长两短，大家便会以为韩国教会的宣教事工，出了很大的纰漏。为此,「中国归主」双月刊会深切关注这一点，为了能扮演好引导中国宣教走向正确方向的导航者之角色，我们会不断努力提升杂志的水平。

我常感觉韩国教会在从事对中国宣教的事工上，需要相当程度的改进与调整，于是我们在近期的杂志一直有连载，并采访献身中国宣教的中国宣教专家，请他们对韩国教会的宣教事工以及韩国宣教士给与一些谏言。他们多半是先表示谢意，然后再小心翼翼地说一些劝告的话。2011年9/10月曾刊登侯牧师的意见。他说：「韩国宣教士难免有点高高在上；态度也有些强硬。」11/12月时，于牧师也曾指出韩国教会过分重视成果以及试图用金钱左右中国同工等问题。于牧师又嘱咐韩国教会和韩国宣教士，希望他们能尊重中国教会的同工，使他们能发挥自己的长处完成较具创意性的宣教事工。如今在宣教工场的服事上，已进入双方平起平坐互助合作的时代。

   今年1/2月介绍深爱中国教会的宣教学者-黎牧师的采访中，他认为比起韩国教会为中国宣教所付出的代价和努力，其成果微乎其微；为此他感到非常遗憾，并劝我们要用心去克服，中韩二国在文化以及民族性方面的差异。简而言之；凡是参与中国宣教的韩国教会和韩国宣教士，需要改变自己。我们的杂志「中国归主」双月刊，一边强调我们需要改变自己，并进一步思考如何来改变自己，为此我们会继续不断向神求问正确的方向，且努力完成我们的使命。

但愿圣灵的恩雨降在西藏人们的心田

这一期杂志的专题是「西藏的故事」；一九一二年当清朝灭亡后，西藏的十三代达赖喇嘛向当时中华民国宣布要完全独立。今年是西藏向中华民国宣布独立的一百年之年。你若在网上搜索查询「西藏」，最常出现的字条便是藏传佛教，以及达赖喇嘛。另外也有强调「信奉同样的宗教」和「使用相同语言」的一点。看到这些搜索字条，便会强烈地感觉要更多关心「西藏人们灵魂得救」的问题。大家在说明西藏总是会用「未开发之地」来形容他们的情况。例如说：「西藏的地下资源很丰富，但仍未开发」，我个人认为他们最需要被开发的不是地下资源而是属灵的心田。盼望这一期专题能启发所有读者，为开垦西藏人们属灵的心田引起关注与回响。

    在今年一月份，媒体不断报导中国人在春节会有数千万的人回老家的消息。看到他们为了要回老家，那些聚在火车站广场的人潮，我再一次深深体会到老家对中国人的意义是非同小可的事呢！我希望能强烈地向这些中国人呼吁并对他们说：你们要知道 「在天上我们有永远的故乡」。这一期杂志的内容处处都可以窥见我们对中国以及西藏人们的心愿，那就是深盼他们都能找到「在天上永远的故乡」。去年二月举办的「教会事工中文训练学校(MCA)」有许多在中国当地服事的韩国宣教士来参加训练学校并全心全意专心听所有课程，我能体会到他们对中国和西藏人们的心愿是和我们一样的，就是盼望他们能早日认识耶稣基督并成为神的儿女。

    春天到了！这季节使我想起「当春雨的时候，你们要向发闪电的耶和华求雨。他必为众人降下甘霖，使田园生长菜蔬。」（撒迦利亚书十1）的话语。但愿圣灵的恩雨能降在中国这片广大的禾场上，并降在这一期专题所讲的西藏人们的心田，我盼望这样的属灵收成能更加丰盛，这样的心意也能更新而变化。

作者| 卫理公会北韩教会研究院(NCRC)院长 ∙本刊发行人
翻译| 王恩雨 ∙本刊翻译委员