【10/10(목) 가을걷이 속 결산분배 요구하는 북한 농민의 목소리】

“지난해의 경우 국가 알곡 생산계획을 넘쳐 수행했음에도 농민들에게 현물분배를 제대로 주지 않았고, 현금분배는 단 한 푼도 없었다. 이런 경험 때문에 농민들은 올해 결산분배 약속을 명확히 공시할 것을 농장 간부들에게 강력히 요구했으나 간부들은 상부의 지시가 없다는 구실로 결산분배 공시를 하지 않고 있다.” 가을걷이가 한창인 양강도 농촌에서 충분한 현물분배와 현금분배를 약속하라는 농민의 목소리가 높아지고 있다고 자유아시아방송이 보도했다. 북한 농민이 수고의 대가를 받아 수확의 기쁨을 누릴 수 있도록, 북한 땅이 회복되어 풍성한 소산을 낼 수 있도록 기도한다. <모퉁이돌선교회>

▶ 가난한 자들을 위해 일부러라도 추수 단을 남기라고 말씀하셨는데, 하물며 한 해 동안 일한 것에 대한 정당한 대가조차 지불하지 않는 북한 당국의 악행을 꾸짖어 주옵소서. 결산 과정에서 과도한 수탈이 이루어지지 않도록 주의 손이 함께하여 주시고, 먹을 것이 없는 주민에게 식량이 공급될 길을 열어 주옵소서. 

- 만일 네가 네 밭에서 추수하다가 거기에 곡식 한 단을 떨어뜨렸으면 그것을 가지러 다시 돌아가지 말고 외국인과 고아와 과부를 위하여 남겨두라 그리하면 여호와 네 하나님이 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시리라 (신 24:19, 남북한병행성경 북한어) 

【10/10(木) 朝鲜农民要求秋收账款的呼声】

“去年，尽管农民超越完成了国家的粮食生产计划，却没有得到任何妥善分配的粮食，甚至没有一分现金发放到农民手中。鉴于上次的经历，今年农民强烈要求农场领导，能明确公布分配安排，但他们以没有上级的指示为由，对农民的诉求视而不见。” 据自由亚洲电台报道，在秋收如火如荼的两江道农村地区，农民要求兑现承诺的呼声越来越高。我们祷告神，希望朝鲜农民的劳动能够得到回报，且能享受丰收的喜悦，愿朝鲜土地能够完全得到恢复，地里长出丰富的出产。 <房角石宣教会>

▶ 神说，为了贫穷人，也不能收割所有的庄稼，何况是一年的工作，朝鲜当局连正当的代价都不支付，求主斥责他们的恶行。在结算过程中，为了避免过度的略取，求主保护朝鲜居民，为没有粮食的他们，打开供应粮食的门路。

- 你在田间收割庄稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留给寄居的与孤儿寡妇。这样，耶和华你神必在你手里所办的一切事上赐福与你。(申 24:19)