【8/14(수) 중국의 다음세대 신앙 전수를 위해】 지난 한 해 동안 전국의 홈스쿨링 관여 부모들이 그들의 교육적 행동으로 인해 심문 받거나 구금되기도 했다. 지난 여름, 산시성 타이위안에서 홈스쿨링을 하는 아빠 자오 웨이카이(Zhao Weikai)가 세 자녀의 홈스쿨링과 관련된 혐의로 체포되었다. (그의 사건은 다른 곳에도 공개되었기 때문에 이 글에서 자오 웨이카이는 유일하게 가명이 아닌 본명이다.) 그는 아직 감옥에 갇혀 있다. 이 모든 것은 중국에서 전혀 새로운 일이 아니다: 다만 최근 변화한 점은 단속의 범위가 특정 지역의 그룹이나 네트워크에 국한되지 않고, 중국 전역에 걸쳐 광범위하게 이루어지고 있다는 점이다. ▶ 중국 공립학교 교육과정에서 신은 존재하지 않는다고 가르치며, 종교적 믿음을 어리석은 미신에 비유하고 있다. 이렇게 중국의 공립학교들이 종교적으로 제한을 심화하는 상황에서, 많은 1세대 중국 기독교인들은 자녀에게 어떻게 신앙을 전수해야 할지 고민하고 있다. 종교적 탄압이 심화하는 상황에서 중국의 기독교 가정과 자녀들에게 신앙을 잘 지키고 전수할 수 있는 새로운 길(대안)을 열어 주시기를 기도하자. - 사람이 감당할 시험 밖에는 너희가 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당하지 못할 시험 당함을 허락하지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라 (고전 10:13)
【8/14(水) 为了中国下一代的信仰传承】 在过去一年里，全国参与家校的父母因他们的教育行为而受到审问或拘留。去年夏天，山西省太原一位家学父亲赵伟凯因涉嫌与三个子女有关家学而被逮捕。（因为他的案件也在其他地方公开过，所以本文中赵伟凯是唯一一个不是化名而是真实姓名。）他至今还在监狱里。这一切在中国都不是新鲜事。但是最近的变化是管制范围不局限于特定地区的集团或网络，而是在中国全境广泛地进行。<今日基督教> ▶ 中国公立学校教育课程中教导神并不存在，将宗教信仰比作愚蠢的迷信。随着中国公立学校在宗教上更加严格限制的情况下，许多第一代中国基督徒正在思考如何向子女传授信仰。在宗教镇压越来越加剧的情况下，愿给中国的基督教家庭和子女开辟一条坚守信仰并传授信仰的新途径（替代方案）。 - 你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。(林前 10:13) | 
