【7/26(금) 무슬림을 위한 기도 - 지중해를 건너는 난민들】 (…) 유엔 국제이민기구의 통계에 따르면 작년 한 해 8만 명 이상이 지중해를 건넜는데 이는 예년에 비해 증가한 숫자입니다. 유엔 국제이민기구는 지중해 횡단을 시도하다 죽은 사람들이 2천 명이라고 하지만, 시신이 발견되지 않은 건수까지 고려하면 정확한 사망자 숫자는 알 수 없습니다. 지중해를 건너려는 난민들의 대부분은 전쟁, 정치적 억압, 가난 그리고 절망을 피해 도망하는 무슬림들입니다. 그들은 유럽으로 가면 일자리를 갖고 가족들을 평화롭게 부양할 수 있다고 믿습니다. 그러나 많은 이들이 밀항업자가 주선한 보트에 몸을 싣는 것이 얼마나 위험한 일인지에 대해서는 알지 못합니다. 여러 단체가 그리스나 이탈리아의 해변에 안전하게 도착한 난민들을 최선을 다해 돕고 있습니다. 그러나 급증하는 난민 수에 비해 턱없이 부족한 자원으로 힘들어하고 있습니다. (…) <무슬림을 위한 30일 기도> ▶ 더 나은 삶을 찾아서 지중해를 건너는 무슬림 난민들이 그 평화를 찾는 과정 중에 예수님을 만날 수 있도록 기도합시다. ▶ 목숨을 건 여행을 하는 난민들이 보호받을 수 있도록 기도합시다. ▶ 유럽에 있는 난민들에게 실질적이고 영적인 면에서 필요한 자원들을 공급할 기독교인들과 단체들을 위해서 기도합시다. - 내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거주할지라도 거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다 (시 139:9-10)
【7/26(金) 为穆斯林祷告 – 穿越地中海的难民】 (…) 据联合国国际移民组织统计，去年一年有超过8万人穿越地中海，这比往年有所增加。联合国国际移民组织表示，有2000人在试图穿越地中海时死亡。但如果考虑到没有发现尸体的数量，则无法确定确切的死亡人数。大多数试图穿越地中海的难民是逃离战争、政治压迫、贫穷和绝望的穆斯林。他们相信如果去欧洲可以找到工作，可以安安稳稳地抚养家人。但是很多人并不知道登上偷渡客安排的船只有多危险。一些组织正在尽最大的努力帮助安全抵达希腊或意大利海滩的难民。<30天为穆斯林祷告> ▶ 愿为了寻找更好的生活穿越地中海的穆斯林难民在寻找和平的过程中，能够遇见耶稣。 ▶ 愿那些冒着生命危险踏上旅程的难民能够得到保护。 ▶ 愿基督徒和组织为欧洲的难民提供实际和属灵上所需的资源。 - 我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住，就是在那里，你的手必引导我；你的右手也必扶持我。(诗 139:9-10) | 
