【5/9(목) 디지털 기술 활용한 주민 감시 강화】 “미국 민간 연구소의 보고서에 따르면 20밀리초(500분의 1초) 안에 96%의 정확도로 차량 번호판을 인식하는 디지털 감시 기술에 대한 연구가 김일성종합대학교에서 수년간 진행돼 왔다. 지난 5년간 북한 내 감시 카메라가 급증했으며, 최근 주민등록증을 스마트카드 형식으로 갱신하는 과정에서 지문과 사진 등록뿐 아니라 혈액 검사를 한 경우도 있었다고 한다.” 북한이 디지털 기술을 통해 주민 감시를 강화하는 방향으로 나아가고 있다고 자유아시아방송이 밝혔다. 디지털 감시가 복음을 제한하지 않고 오히려 확장성 있게 전파하는 도구가 되기를 기도한다. <모퉁이돌선교회> ▶ 디지털 감시가 강화되는 북한을 위해 기도합니다. 첨단기술을 활용해 정권의 뜻대로 주민의 삶을 통제하는 악행이 그쳐지게 하옵소서. 이로 인해 복음전파의 문이 닫히지 않게 하시고, 오히려 디지털 기술을 통해 하나님의 말씀이 더욱 확장성 있게 전파되도록 긍휼을 더하여 주옵소서. - 그 복음으로 인하여 내가 죄수같이 고난을 당하고 사슬에 매여 있으나 하나님의 말씀은 결코 매이지 않는다 그러므로 택하심을 받은 자들을 위하여 내가 모든 것을 참는 것은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하려 함이다 (딤후 2:9-10, 남북한병행성경 북한어)
【5/9(木) 利用数码技术，加强居民监视】 "据美国民间研究所的报告显示，有关在20毫秒（500分之1秒）内，以96%的准确度，识别车牌号码的数码监视技术，在金日成综合大学已经进行了数年的研究。在过去的5年里，朝鲜国内的监视器数目剧增，最近以智能卡的形式更新居民证的时候，不仅进行了指纹和照片登记，还进行了血液检查。" 自由亚洲电台表示，朝鲜透过数码技术, 正在日趋强化监视居民。我们祈祷，愿数码监视不去限制福音，反而成为传播福音，扩张福音的道具。<房角石宣教会> ▶ 我们为加强数码监控的朝鲜祷告。朝鲜正利用高端技术，按着政权的意思控制居民生活，求神止住他们的恶行。另外，求神施怜悯，叫福音的门不被关闭，反而通过数码技术，更加兴旺福音，扩张福音。 - 我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样；然而，神的道却不被捆绑。所以我为选民凡事忍耐，叫他们也可以得着那在基督耶稣里的救恩和永远的荣耀。（提后 2:9-10） | 
