【12/15(금) 위구르족을 위한 기도 - 영혼과 민족을 살리는 전도】 한 사역자가 은퇴한 어느 위구르족 노(老)교수에게 복음을 전했다. 이 교수는 한때 이슬람교를 열심히 전파했었지만 이슬람과 위구르인들에게 회의를 느끼고 있는 분이었다. 그는 복음을 듣고 예수님을 영접하게 되었다. 성경을 함께 읽으면서 예수님을 더 많이 알아갔다. 그러던 어느 날 그는 갑자기 심장마비로 죽게 되었다. 과연 그에게 복음을 전하지 않았다면 그는 어떻게 되었을까? 전도는 한 영혼과 민족을 살리는 일이다. 그렇지만 이때까지 영혼을 구원하는 전도는 쉽지 않았다. 사역자들은 보안과 안전에 지나치게 신경 쓴 나머지 두려움 가운데 제대로 복음을 전하지 못하였다. 또한 사역자의 마음을 지배하는 '위구르족 사역은 해도 열매가 없다'는 패배 의식도 복음을 전하지 못하게 하는 원인이었다. 현지인 신자들의 경우는 가정과 공안 당국의 핍박으로 인해 적극 전도하지 못하였다. 이러한 어려움에도 불구하고 최근 몇 년 사이에 사역자들이 여러 전도 전략을 시도하여 많은 열매를 맺고 있다. (…) <위구르족을 위한 30일 기도> ▶ 사역자들이 보안에 대한 두려움을 이기고 담대히 전도할 수 있도록 ▶ 사도행전적 성령의 역사 가운데 복음이 전파되어질 수 있도록 - 하나님의 지혜에 있어서는 이 세상이 자기 지혜로 하나님을 알지 못하므로 하나님께서 전도의 미련한 것으로 믿는 자들을 구원하시기를 기뻐하셨도다 (고전 1:21)
【12/15(金) 为维吾尔族祷告 – 拯救灵魂和民族的传道】 一位同工向已经退休的一位维吾尔族老教授传了福音。这位教授曾经热心传伊斯兰教，但对伊斯兰和维吾尔人感到质疑。他听了福音，接受了耶稣，一边读圣经，一边更多地认识了耶稣。但有一天，他因突发心脏麻痹而去世。如果没有给他传福音，结果会是怎样呢？传道是拯救一个灵魂，以及民族的事工。然而，到目前为止，拯救灵魂的传道并不容易。同工们因过于在意保安与安全，以至于惧怕，从而未能正常传福音。还有，左右他们心态的失败意识——‘维吾尔族事工徒劳无益，没有果实’，也成为了阻止他们传福音的原因。就当地的信徒而言，他们因家庭和公安当局的逼迫，未能积极地传道。尽管存在诸般的难处，近几年间，同工们尝试各种传道战略，结出了许多的果子。(…) <30天为维吾尔族祷告> ▶ 愿同工们胜过对保安的恐惧，大胆传福音。 ▶ 希望在使徒行传式的圣灵事工中，福音得以广传。 - 世人凭自己的智慧既不认识神，神就乐意用人所当做愚拙的道理，拯救那些信的人，这就是神的智慧了。（林前 1:21） | 
