【11/9(수) 결혼의 최대 장애물이 된 결혼 지참금】 중국에는 신랑이 신부 측에 ‘차이리(彩礼)’라 부르는 지참금이나 예물을 주는 풍습이 있다. 처음에는 농촌을 중심으로 노동력 상실에 대한 보상 차원에서 신랑이 신부집 살림에 보태 쓰라고 얼마간 보조해주는 정도의 수준에 지나지 않았고, 대부분의 차이리는 서로의 경제 수준에 맞게 타협을 하는 경우가 많아서 정부 차원의 문제로 불거지는 일은 드물었다. 그런데 중국의 경제가 성장하고 주변에서 적지 않은 지참금이 오가는 모습을 보면서 차이리의 규모가 커지기 시작하더니 지금은 결혼 당사자들에게 지참금 문제가 결혼 성사의 최대 걸림돌로 작용하고 있다. 여성이 귀한 중국에서 신부에게 지참금을 주는 차이리가 결국 결혼에 대한 포기로 이어진다면 가까운 미래에 중국의 인구는 감소세로 전환할 수밖에 없다. 당국도 차이리를 단순한 관습이나 전통으로 보지 않고 사회 문제로 받아들이고 있는 추세다. 지난 9월, 중국 농업농촌부와 공산당 조직부 등 8개 부서는 과도한 차이리로 발생하는 사회 문제를 해결하기 위해 ‘고가의 결혼 지참금 등 농촌풍속 개혁 업무방안’을 발표했다. 주로 농촌에서 벌어지는 과도한 차이리에 대해서 규제하겠다는 뜻을 밝힌 것이다. <웹진 중국을주께로> ▶ 현재 중국 사회는 관습과 전통이란 이름으로 행해지는 차이리에 대한 현실적인 대응방안과 더불어 의식의 변화가 절실히 요구되는 시점이다. 중국교회가 미혼남녀들을 대상으로 왜곡된 풍습에서 벗어나 사랑의 진정한 가치가 실현되는 결혼에 이르도록 돕고, 기독교의 결혼관을 전파하는 데 힘쓸 수 있도록 기도하자. - 그러므로 사람이 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 그 둘이 한 육체가 될지니 이 비밀이 크도다 나는 그리스도와 교회에 대하여 말하노라 그러나 너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자신 같이 하고 아내도 자기 남편을 존경하라 (엡 5:31-33)
【11/9(水) 结婚聘礼成为婚姻的最大障碍】 在结婚的时候，中国有一种风俗，就是新郎给新娘家拿彩礼或礼物。一开始的时候，是为了补偿丧失劳动力的角度出发，新郎只是补助一些用于新娘父母的生活而已，大部分的彩礼，都是根据彼此的经济水平进行妥协，因此，很少出现政府层面的问题。但是，随着中国经济的发展，发现人们拿礼金，彩礼的规模也越来越扩大，到如今，却成为了当事人结婚的最大绊脚石。特别是在女人稀少的中国，如果彩礼问题延续到放弃婚姻的地步，那么，不久的将来，中国的人口只能转为减少趋势。当局也不把彩礼视为单纯的习惯或传统，而是将其视为社会问题。今年9月，中国农业部和共产党组织部等8个部门，印发了《开展高价彩礼、大操大办等农村移风易俗重点领域突出问题专项治理工作方案》，表示，将对主要在农村发生的过度彩礼进行限制。<网络期刊-中国归主> ▶ 目前，中国社会就着以习俗和传统为由的彩礼，迫切需要现实性的应对方案，和意识变化。我们一起祷告，希望中国教会帮助未婚男女，摆脱歪曲的风俗，实现真正爱情价值的婚姻，努力传扬基督教的婚姻观。 - 为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样；妻子也当敬重她的丈夫。（弗 5:31-33） | 
