【10/22(금) 무슬림을 위한 기도 - 인도네시아 반자르마신(무슬림 인구 720,000명)】 반자르마신은 1526년 9월 24일 인도네시아 보르네오 남칼리만탄에 공식적인 이슬람왕국으로 세워졌습니다. 그 후로 매년 9월 24일이 되면 무슬림들은 초대 술탄 지도자의 무덤을 방문하고, 대형 모스크에서 함께 예배하며, 술탄의 묘지 관리자를 위해 염소나 소를 잡습니다. 매해 반자르 사람들은 라마단이 끝나면 폭죽, 함성, 뿔피리 소리로 가득 찬 큰 트럭을 몰고 도시 곳곳을 돌아다니며 축제를 즐깁니다. 그런 다음 1-2주 동안 친구와 가족들을 방문하며 축제를 이어갑니다. 그리스도인들은 이 기간에 종종 무슬림 친구나 가족들에게 식사 초대를 받는데 이는 복음을 전할 기회입니다. 반자르어는 칼리만탄 남부 전역에서 널리 사용되는 공용어이며 다른 관련 언어를 익힐 수 있는 ‘관문 언어’입니다. 따라서 반자르어 성경 번역이 완성되면 다른 지역 언어로 된 성경을 번역하는 데에 도움이 될 것입니다. 반자르마신에는 28개의 교회가 존재하지만, 성도들은 대부분 다른 종족들로 구성되어 있습니다. 반자르어를 구사하는 사람이 4백만 명이 넘음에도 불구하고 이 언어로 하나님을 예배하는 교회는 아직 없습니다. (…) <무슬림을 위한 30일 기도> ▶ 이 영향력 있는 도시에서 제자운동이 성장하고 반자르어로 하나님을 예배하는 수많은 모임이 생겨날 수 있도록 기도합시다. ▶ 반자르마신의 그리스도인들이 반자르 무슬림들과 더 담대하게 믿음을 나누도록 기도합시다. ▶ 현재 진행 중인 반자르어 성경 번역을 통해 복음의 문이 열리도록 기도합시다. - 항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라 (고후 2:14)
【10/22(金) 为穆斯林祷告 - 印度尼西亚班贾尔马辛(穆斯林人口72,000)】 班贾尔马辛于1526年9月24日，当时举办了一场建市大遊行，象征伊斯兰正式进入印尼婆罗洲岛上的南加里曼丹省，从那时开始，伊斯兰就一直是该省的主要宗教信仰。每年到了这一天，穆斯林会到首任苏丹的墓前参拜，接着到大清真寺敬拜安拉，并向看守苏丹墓园的神灵敬献一头山羊或牡牛为祭。每年斋戒月结束之时，班查穆斯林会开着大型敞篷卡车，在整个城市遊行，沿路放烟火、大声欢呼、鸣喇叭庆祝，之后再花一、两周的时间，拜访亲朋好友，继续庆祝开斋节期。基督徒的穆斯林朋友们经常会在此时，邀请他们到家里，和家人一同吃饭，这是个分享福音的好机会。班查语在南加里曼丹是通用的地方语言，也是学习其他类似方言的“入门语言”。因此，一旦班查人有了自己母语的完整圣经，这部圣经将会对衍生其他当地方言圣经，产生极大的帮助。这座城市里有28间教会，但大多数成员都来自其他种族，尽管说班查语的百姓超过四百万人，目前还是没有使用班查语敬拜的聚会。（…）<为穆斯林祷告30天> ▶ 祷告门训在这个具影响力的城市中开展，并祷告上千个团契能够开始以班查语敬拜神。 ▶ 祷告城市中的信徒更加勇敢地与班查穆斯林分享信仰。 ▶ 持续为进行中的班查语圣经翻译祷告。 - 感谢神！常率领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。（林后 2:14） | 
