【9/7(월) 중국 충칭 등 홍수로 타격을 입은 지역들의 복구가 하루빨리 이루어지기를】 최악의 홍수 피해를 입은 중국이 수해 복구와 이재민 구제를 위해 17조 원 이상을 투입키로 했다. 다만 경제적 손실에 비해 자금이 부족하다는 지적도 제기된다. 지난달 27일 중국정부망에 따르면 전날 리커창(李克强) 총리 주재로 열린 국무원 상무위원회 회의는 홍수 피해 복구를 위해 1000억 위안(약 17조2300억 원)을 배정하기로 결정했다. 홍수로 가옥이 무너지거나 물에 잠긴 경우 가구당 2만5000위안을 지급하기로 했다. 기존 규정보다 5000위안 증액됐다. 또 농경지 복구에 160억 위안, 자연재해 방지를 위해 100억 위안, 피해 지역의 도로 건설에 100억 위안 등을 배정했다. (…) 중국은 6월 초부터 두 달 넘게 지속된 폭우로 2000년대 들어 최악의 홍수 피해를 입었다. 이재민 6343만 명이 발생하고 200명 이상이 숨졌다. (…) 리 총리는 "올해 보기 드물 정도로 많은 비가 왔다"며 "피해 지역의 범위와 경제적 손실이 역사적으로도 비교적 심각한 해"라고 우려했다. (…) 또 지난주 홍수 피해가 컸던 충칭을 직접 방문했던 경험을 언급하며 "(…) 코로나19 영향에서 막 회복되던 참에 홍수로 타격을 입어 엎친 데 덮친 격"이라고 말했다. 리 총리는 상인들의 영업 재개와 농촌 피해 복구, 가을철 수확, 도로·교량 등 인프라 정비 등에 대한 적극적인 지원을 지시했다. <아주경제> ▶ 중국 충칭 등이 코로나19 영향에서 막 회복되던 참에 홍수로 타격을 입어 엎친 데 덮친 격으로 큰 어려움을 겪고 있다. 중국 정부의 적극적인 지원을 받아 상인들의 영업 재개, 농촌 피해 복구, 가을철 수확, 도로·교량 등 인프라 정비 등의 복구가 하루빨리 이루어지기를 기도하자. - 또 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴 (전 4:11)
【9/7(月) 希望早日修复中国重庆等，遭受洪水打击的多个地区】
遭受最大洪水灾害的中国，为了修复水灾和移民周济，打算投入17兆元以上。只是有消息称，比起经济损失，这些资金还是不足。据8月27日中国政府网报道，在前一天由李克强总理主持召开的国务院常务委员会上，决定中央和地方财政用于灾后恢复重建资金规模约1000亿元人民币（韩币约17 兆2300亿）。中央政府对受灾较重省份倒塌和严重损坏民房，在现行每户2万元人民币补助标准基础上，每户再增补5000元人民币。中央已下拨资金基础上，安排农田建设补助资金160亿元对受灾地区予以倾斜。另外，安排人民币100亿元自然灾害防治补助资金，支持有关省分恢复重建；安排人民币100亿元车购税资金，支持受灾严重省份公路等建设。（…）从6月份以来的连续暴雨，导致6343万人受灾，200名以上死亡。（…）李总理担心，说：“多年雨情多年罕见，受灾范围广，经济损失大，是历史上较严重的一年。”（…）他还提到了前一周亲自访问受灾严重之重庆的经验，“（…）刚恢复冠状病毒疫情的情况下，又遭受洪水打击，真是雪上加霜”。李总理还下达指示，支持受灾商户复业经营，支持地方抢修被毁道路、桥梁、中小水利等设施。<亚洲经济> ▶ 刚恢复2019冠状病毒疫情的中国重庆等多地，又遭受洪水的打击，经历了雪上加霜的困难。我们祷告，希望商户们在中国政府的积极支持下，能够早日复业，地方抢修被毁道路、桥梁、中小水利等设施早日完成。 - 再者，二人同睡，就都暖和；一人独睡，怎能暖和呢？（传 4:11)
| 
