【2/12(수) 중국의 참담한 의료 현실의 개선을 위해】
중국인들이 “병원 가는 것이 어렵고 너무 비싸다”라는 간단한 말에서 중국 의료 현실이 어느 정도인지 짐작할 수 있다. 오진 사례는 다반사이고, 국내 언론에도 보도되었지만 수술을 위해 병원에 입원했더니 마취된 사이에 신장을 도둑맞는 일도 종종 있는 모양이다. 한 농부는 트랙터를 몰다가 교통사고를 당해 의대부속병원으로 후송돼 8시간에 걸쳐 가슴쪽에 대수술을 받았다. (…) 추가적인 치료를 위해 별 생각 없이 다른 병원을 찾아 진찰을 받았다. (…) 담당 의사가 “오른쪽 신장이 왜 없느냐?”라는 질문을 한 것이다. 그는 너무나도 놀라 병원을 옮겨가면서 몇 번이나 CT 촬영을 했다. 결과는 역시 마찬가지였다. 그는 서둘러 최초의 수술을 한 쉬저우(徐州)의대부속병원을 찾았다. 답은 아무 문제가 없었다는 내용으로 다시 돌아왔다. 수술 당시 오른쪽 신장을 잠시 떼어내기는 했으나 다시 집어넣었다는 것이 해당 병원의 주장이었다. 그런 다음에는 “자연스럽게 소실된 것으로 보인다”라는 황당한 주장을 재차 피력했다. (…) 뒷돈을 주고 편의를 제공받는 편법이 판을 치는 진료현장, 의료 호객꾼과 병원이 공모해 폭리를 취하는 의료사기 등이 빈번하게 일어나고 있는 중국의 현실이 저널리스트들의 시각으로 있는 그대로 그려지고 있다. <중국을주께로>
▶ 뒷돈을 주고 편의를 제공받는 편법이 판을 치는 진료현장, 의료 호객꾼과 병원이 공모해 폭리를 취하는 의료사기 등이 빈번하게 일어나고 있는 중국의 참담한 의료 현실이 하루속히 크게 개선되기를 기도하자.
- 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며 (시 15:2) 

【2/12(水) 为改善中国惨酷的医疗现状祷告】
中国人常说，‘看病难，看病贵’，从这句简单的话语中，我们可以预料到中国的医疗现状。误诊的案例很多，国内言论也曾提过到医院做手术的病人，趁麻醉的空隙，肾脏却被偷的事情。有一名驾驶拖拉机的农民遭遇车祸，被移送到医学院附属医院，接受了8个小时的胸部手术。（…）为了进一步治疗，他到了其它医院就诊。（…）当时，主治医生问他说：‘你怎么没有右侧肾脏？’他非常震惊，之后找了几家医院，拍了好几次CT。结果都是同样的状况。他急忙去了最初给他做手术的苏州医学院附属医院。得到的答案依然是‘没有任何问题’的内容。该医院的主张是，当时确实取出了右侧的肾脏，不过，他们把肾脏放回了原处。之后再次阐明了“可能是自然消失”的荒唐主张。（…）行贿受益的权宜之计横行的诊疗现场，揽客的人和医院共谋暴利的医疗欺诈等现状，通过新闻记者们的视觉，如实地勾勒出来了。<中国归主>
▶ 行贿受益的权宜之计横行的诊疗现场，揽客的人和医院共谋暴利的医疗欺诈等，希望这些频繁出现惨酷医疗现状早日得到改善。
- 就是行为正直，作事公义，心里说实话的人。（诗 15:2）