【1/13(월) 중국 춘윈(春運) 기간, 안전한 대이동이 이루어지도록】
중국 최대 명절인 춘절(春節) 대이동이 지난 10일 시작됐다. 올해 중국 귀성 귀경 인원수는 약 30억 명(연인원)에 달할 것으로 전망됐다. 관영 신화통신, 중국중앙(CC)TV 등은 이날부터 춘절 귀향, 귀성을 돕기 위한 설 연휴 특별 수송 기간인 ‘춘윈(春運)’에 돌입했다면서 이같이 전했다. 올해 춘절 연휴는 오는 24일부터 30일까지 7일간, 춘윈 기간은 10일부터 2월 18일까지 총 40일간이다. 당국은 약 30억 명이 이동할 것으로 보고 있다. (…) 운송수단 별로 철도를 이용할 귀성·귀경객 수는 4억4000만 연인원으로 전년 대비 8%, 항공편 귀성·귀경객 수는 7900만 연인원으로 전년 대비 8.4% 증가할 것으로 예상된다. 수상 운송수단 귀성·귀경객 수는 4500만 연인원으로, 9.6% 증가할 전망이다. 중국 정부는 원활한 귀향, 귀성객 수송을 위해 항공, 열차, 선박 등 모든 부문의 운송 능력을 최대한 끌어올리고 있다. (…) <서울=뉴시스>
▶ 중국 설 연휴 특별 수송 기간인 춘윈에 돌입하여 귀성, 귀경하는 사람들의 대이동이 안전하게 진행되기를 기도하자.
- 이러므로 나의 마음이 기쁘고 나의 영도 즐거워하며 내 육체도 안전히 살리니 (시 16:9) 

【1/13(月) 希望中国的春运期间的大转移安全进行】
中国最大的节日-春节期间的大转移，10号已经开始了。据预测，今年中国回城回京人数将达到30亿人次。新华社中国中央TV等报道称，为了帮助人们的回城，回乡，中国开始进入了春节特运期间。今年的春节假期是从24日到30日共7天，春运期间是从10日到2月18日，为期40天。当局认为，可能有约30亿人口的大转移。（…）根据交通工具不同，利用铁路回城的旅客将有4亿4000万人次，相比去年增加8%，利用飞机回城的旅客将有7900万人次，相比去年增加8.4%。利用水上运输工具回乡回城旅客有4500万人次，有望增加9.6%。中国政府为了圆满的回城回京旅客运输，尽可能地提升航空、列车、船舶等，所有部门的运输能力。（…）<首尔=NEWSIS>
▶ 进入中国春节长假春运之际，希望回城回京之旅客的大转移能够安全地进行。
- 因此，我的心欢喜，我的灵快乐，我的肉身也要安然居住。（诗 16:9）