【12/20(금) 중국 지역을 위한 기도 – 상해시】
상해시의 약칭은 호(沪, 별칭은 신[申])라고 한다. 중국 동부해안 동단과 장장(长江)이 바다로 유입되는 남쪽에 위치하고 있다. 장장 삼각주 동쪽에 자리잡고 있어서 교통이 편리하다. 면적은 약 6.34㎢이다. 상해시는 줄곧 중국 경제발전의 선두주자였으며 또한 중국에서 가장 큰 공업도시이다. 상해시의 공업 총생산 가치는 전국 1위이다. 상해시는 중국의 무역과 금융중심의 하나이며 물동량이 가장 큰 항구이다. 교통과 통신이 발달한 국제적 대도시로 2010년 세계 박람회가 이곳에서 열렸다. 2017년 GDP는 3조 위안(4,494억 달러)을 넘었다. 2016년 말 상해시 상주 인구는 2,419만 명이다. 1978년 중국의 개혁개방 후 중국교회 중 가장 먼저 다시 문을 연 교회가 상해에 있는 목은당(沐恩堂)이다. 상해시 기독교 인구는 약 144만 명이며 상해시 전체 인구의 약 6%를 차지하고 있다. <31일간의 기도 기도로 대륙을 품고>
▶ 상해시가 중국의 가장 국제화한 도시라는 명성에 어울리는 국제적 복음도시로 성장하도록
▶ ‘돈-향락-음란’에 휩싸인 도시에서 상해시 지역의 교회들이 길이요 진리요 생명이신 예수의 복음을 선포하도록
▶ 믿는 사람들이 예수님의 증인이 된 삶을 살고 외부인들에게 지혜를 가지고 부드러운 마음으로 복음에 답해줄 수 있도록
- 이와 같이 주께서도 복음 전하는 자들이 복음으로 말미암아 살리라 명하셨느니라 (고전 9:14)

【12/20(金) 为中国地区祷告 – 上海市】
上海市的简称是沪（别称是申）。位于中国东部沿海东端和长江入海的南边。因为处于长江三角洲东侧，交通非常方便。面积是6.34㎢。上海市一直是中国经济发展的领导者，而且还是中国最大的工业城市。上海市的工业总产值居全国首位。上海市是中国贸易和金融中心之一，也是物流量最大的港口。作为交通和通信发达的国际大都市，2010年在这里举办过世界博览会。2017年GDP超过了3兆元（4,,94亿美元）。2016年末，上海市常住人口是2,419万名。1978年中国改革开放后，在中国最先开放的教会是上海的沐恩堂。上海市基督教人口约有144万名，占上海市总人口的6%。<31天祷告，心怀中国，托住中国>
▶ 愿上海市成长为国际福音化城市，符合它在中国最国际化的城市之名。
▶ 在被‘钱财-享乐-淫乱’笼罩的城市里，希望上海市地区的教会传扬道路，真理，生命的耶稣。
▶ 愿相信神的人，通过生活见证耶稣，用智慧和柔和的心对待外人。
- 主也是这样命定；叫传福音的靠着福音养生。（林前 9:14）