【12/4(수) 한•중 시민사회 간 협력의 돌파구가 전문 NGO들을 통해 열리게 되기를】

중국은 잘 알려진 대로 세계적인 물 부족 국가이기에 물 부족 문제는 중국 정부가 심혈을 기울여 해소하려는 사안이다. 그리고 중국 각지의 보건·위생 방면의 취약성과 낙후성 탈피 또한 중국 정부의 사회정책의 6대 중점 과제 중 하나이다. 이 두 가지 영역에 있어 한국의 보건·위생 분야 전문 NGO들의 일정한 역할이 필요할 텐데 그 외에 특별히 관련 분야의 고도의 적정기술 역량을 보유한 국내 중소기업을 활용하여 양국의 시민사회의 협력을 제고하는 것도 하나의 좋은 방법이 될 수 있다. 적정기술이 반영된 제품과 디자인을 중국측에 제공하는 과정에서 한중 시민사회 간의 보다 심도 있는 협력의 돌파구가 열리게 된다는 뜻이다. <중국을주께로>

▶ 중국 정부 사회정책의 중점 과제 해소를 위한 한•중 시민사회 간의 심도 있는 협력의 돌파구가 전문 NGO들을 통해 열리게 되기를 기도하자. 또한 이를 통해 중국 내에 복음전도가 이루어지기를 기도하자.

- 구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니 (마 7:7)

【12/4(水) 希望韩中市民社会合作的突破口，通过专业NGO打开】
众所周知，中国是世界上水不足的国家，所以，水不足问题是中国政府要花费心血解除的事例。而且，摆脱中国各地保健卫生方面的脆弱性和落后性，这也是中国社会政策的6大重点课题之一。在这两个方面，需要韩国保健卫生领域的专业NGO发挥一定的作用，除此之外，利用在相关领域拥有高度适当技术力量的国内中小企业，提高两国市民社会的合作，这也可能成为一种很好的方法。也就是说，在把反应适当技术的产品和设计提供给中方的过程中，可能会打破韩中市民社会之间合作的突破口。<中国归主>
▶ 中国政府为了解除社会政策的重点课题而与韩国合作，希望韩中市民社会合作的突破口，能够通过专业NGO打开。而且，希望通过这种渠道，让福音传遍中国。
- 你们祈求，就给你们，寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。（太 7:7）