【11/18(월) 흑사병을 위한 빠른 방역과 치료가 이루어져서 더 이상 확산되지 않기를】
중국 수도 베이징(北京)에서 전염성과 치사율이 높은 흑사병 확진 환자가 나와 방역 당국에 비상이 걸렸다. 관영 <글로벌 타임스>는 지난 13일 “베이징 차오양(朝陽)지역의 한 의료시설에 최근 입원한 네이멍구 자치구 시린궈러(錫林郭勒) 출신 환자 2명이 12일 폐렴성 흑사병 확진 판정을 받았다”며 “의료 당국은 곧바로 환자를 격리하고 방역과 예방을 위한 조처에 착수했다”고 전했다. 신문은 “해당 의료시설은 베이징에서 가장 붐비는 의료시설 가운데 하나인 차오양병원으로, 12일 오후부터 ‘특별 상황’에 따라 응급실을 폐쇄했다”며 “확진 환자의 감염 경로는 아직 확인되지 않았다”고 덧붙였다. 해당 환자는 지난 4일 차오양병원 격리병동에 입원했으며, 확진 판정 직후 다른 병원으로 옮겨진 것으로 알려졌다. (…) 국가위생건강위원회 자료를 보면, 중국에서는 최근에도 간헐적으로 흑사병 확진 판정이 나온 바 있다. 지난 2014년에는 북서부 간쑤성(甘肃省)에서 38살 남성이 폐렴성 흑사병으로 목숨을 잃었으며, 2016년과 2017년에도 각각 1건씩 발병 사례가 확인됐다. 하지만 이들의 감염 경로는 밝혀내지 못한 것으로 전해졌다. <한겨레>
▶ 전염성과 치사율이 높은 흑사병 확진 환자가 중국의 수도 베이징에서 나왔는데, 중국 당국은 이에 대하여 무엇보다 중요한 빠른 방역과 치료가 이루질 수 있게 힘쓰기를 기도하자. 그리하여 사회적 불안과 흑사병이 더 이상 확산되지 않기를 기도하자.
- 또 그가 수정 같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나와서 길 가운데로 흐르더라 강 좌우에 생명나무가 있어 열두 가지 열매를 맺되 달마다 그 열매를 맺고 그 나무 잎사귀들은 만국을 치료하기 위하여 있더라 (계 22:1-2)

【11/18(月) 希望尽快做好对鼠疫的防疫和治疗，并且防止鼠疫的扩散】
中国首都北京出现了传染性和致死率较高的鼠疫确认病例，防疫当局进入了紧急状态。官方<环球时报>13日报道，“11月12日，在北京朝阳区的一个医疗设施，来自内蒙古自治区锡林郭勒的2人，被诊断为肺鼠疫确诊病例”，“医疗当局迅速隔离病人，全力做好医疗救治和防控工作”。新闻还提到，“朝阳医院是北京最拥挤的医疗设施之一，从12日下午开始，根据‘特殊状况’，封闭了急诊室”，还说：“还没有确认确诊患者的传染源”。据悉，该病人于11月4日住进朝阳医院隔离病房，等确诊后又转到了其它医院。（…）据国家卫生健康委员会资料显示，中国最近也间歇性地出现过鼠疫确诊病例。2014年，中国西北部甘肃省，一名38岁男性因肺鼠疫失去了生命；2016年和2017年，也各出现过一起发病案例。但据悉，尚未查明他们的传染源。<韩民族>
▶ 传染性和致死率较高的鼠疫确诊病例，出现在中国首都北京。我们祷告，无论怎样，让中国当局尽快做出对鼠疫的防疫和治疗，好让社会不安和鼠疫不再扩散。
- 天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来。在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子，树上的叶子乃为医治万民。（启 22：1-2）