【8/12(월) 중국 동북3성이 투자 불모지에서 투자 활성지로, 복음의 활성지로 변모하기를】
동북3성은 외자 유치가 부진해 경제 발전 속도가 더뎌, 중국에서 '투자 불모지'로 전락한 지 오래다. 최근 들어 분위기가 바뀌는 모양새이다. 중국 공룡 기업들이 잇달아 ‘동북 3성 진출’을 선언하고 나서 부터이다. 이들은 거액의 투자금을 이 지역에 쏟아붓고 있다. 왕젠린(王健林), 마화텅(馬化騰), 류창동(劉強東)에 이어 최근엔 마윈(馬雲)까지 '투자 대열'에 합류하면서 동북3성 경제가 조만간 활기를 되찾을 것이라는 관측이 쏟아지고 있다. 중국 기업들의 이 같은 행보는 중국 지도부가 올 초 발표한 '동북진흥발전' 전략과 맞물린다. 1980년대까지만 하더라도 동북3성은 석탄·석유 등 풍부한 자원을 바탕으로 중국의 성장을 이끌었다. 하지만 2000년대 이후 공급과잉과 수익성 악화에 시달리고 산업구조변화에 대응하지 못해 성장 전망이 갈수록 암울해졌다. 이에 중국 지도부는 2003년 '동북3성 진흥계획'을 발표했으며, 시진핑(習近平) 중국 국가주석은 지난해 9월 동북진흥 좌담회에서 "동북3성이 개혁개방과 현대화 건설을 통해 새로운 진전과 성취를 거둬야 한다"면서 "민영기업을 위한 우수한 법치 환경과 비즈니스 환경을 만들어야 한다"고 강조했다. <아주경제>
▶ 외자 유치가 부진해 경제 발전 속도가 더뎌 투자 불모지로 전락한 지 오래된 동북3성이 투자가 다시 살아나서 투자 활성지로, 또한 복음의 활성지로 변모하기를 기도하자. 아울러 복음으로 인한 영혼의 만족함 때문에 더 큰 기쁨이 넘치는 동북3성 지역이 되기를 기도하자.
- 여호와가 너를 항상 인도하여 메마른 곳에서도 네 영혼을 만족하게 하며 네 뼈를 견고하게 하리니 너는 물 댄 동산 같겠고 물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라 (사 58:11)

【8/12(月) 希望中国东北3省从投资荒地变成投资活跃之地和福音兴旺之地】
东北3省因招商引资的不振，经济发展速度缓慢，在中国早已沦为‘投资荒地’。最近，气氛好像在转变。是从中国的恐龙企业接连宣布‘进军东北3省’之后开始。他们把巨额的资金投资在这些地区。外界纷纷猜测，继王健林、马化腾、刘强东之后，最近连马云也合并于‘投资队伍’，东北3省的经济有望回暖。中国企业的这一举动，正和中国领导层今年年初发布的‘东北振兴发展’战略想吻合。到20世纪80年代为止，东3省凭借煤炭、石油等丰富的资源为基础，带动了中国的成长。但是从2000年代以后开始，由于供给过剩和收益性恶化，导致无法应对产业结构变化，增长前景越来越暗淡。因此，中国领导层在2003年发布了‘东北3省振兴计划’，习近平中国国家主席在去年9月东北振兴座谈会上说：“通过改革开放和现代化建设，东北3省应该要收获新的进展和成就”，又强调说：“应该为民营企业建造优秀的法治环境和商业环境。”<亚洲经济>
▶ 我们祷告：东北3省，由于招商引资不振，经济发展速度缓慢，早已沦为投资荒地，希望东北3省再次转变为投资活跃之地，也成为福音的兴旺之地。并且，希望东北3省凭借福音，灵魂得到更大的满足感，成为充满更多喜乐的地方。
- 耶和华也必时常引导你，在干旱之地，使你心满意足，骨头强壮。你必像浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。（赛 58:11）