【6/24(월) 중국 정부의 인터넷 통제 강화에도 불구하고】
한국 인터넷 포털 사이트 ‘네이버’가 중국에서 전면 차단됐다. 그간 ‘네이버 카페’ 등 일부 서비스가 차단된 일은 있지만 메인 페이지 접속 자체가 안되는 건 이번이 처음이다. 지난 4일 톈안먼(天安門)민주화운동 유혈진압 30주년을 전후로 산발적인 접속 장애가 발생하긴 했지만 이제는 사이트 접속이 아예 불가능해졌다. 앞서 중국에서는 지난해 10월께부터 네이버 카페와 블로그 등의 서비스가 차단되어, 가상사설망(VPN)을 통한 접속만 가능해졌다. 하지만 검색기능과 뉴스 등의 콘텐츠는 가상사설망 없이도 접속이 가능했었다. 네이버 접속이 언제까지 막힐 지는 알 수 없다. 차단 원인이 불분명하기 때문이다. 중국에서는 양회(전국인민대표대회와 전국인민정치협상회의) 등 정치적으로 민감한 시기가 되면, 특정 사이트 접속을 제한하거나 아예 가상사설망까지 차단하는 게 관례로 굳어져 있다. 최근 중국 정부가 인터넷 통제를 전반적으로 강화하는 추세란 점에서 접속 차단이 쉽게 풀리지 않을 가능성도 있다. <한겨레>
▶ 중국 정부가 인터넷 통제를 강화하고 있지만 하나님 나라를 회복하심이 계속되고 있음을 신뢰하며 구원의 사역에 막힘이 없기를 기도하자.
- 왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다 (시 63:11)

【6/24(月) 虽然中国政府在加强网络控制】
韩国门户网站‘NAVER’，在中国完全被拦截。之前，‘NAVER Cafe’等一部分服务虽然被拦截，但连首页都无法连接的情况，这次是第一次。6.4天安门民运流血镇压30周年前后，虽然发生了散发性连接障碍，但是目前就根本无法接触网址。从去年10月开始，在中国无法登陆NAVER Cafe和博客等服务，只有通过VPN，才能登陆。不过，搜索功能和新闻等内容是不用VPN，也能登陆。我们无法知道NAVER拦截的期限。因为拦截原因尚不明确。在中国，一旦到了两会（全国人民代表大会和全国人民政协会议）等政治上的敏感期，一贯会限制特定网址，甚至还会拦截VPN。最近，中国政府正在全面加强网络的控制，因此，不可能轻易解除拦截。<韩民族>
▶ 虽然中国政府加强网络控制，但愿信徒们相信不断恢复的神国，愿神的拯救事工不受阻挠。
- 但是王必因神欢喜，凡指着他发誓的，必要夸口；因为说谎之人的口必被塞住。（诗 63:11）