【5/6(월) 중국 기술 발전 그 이상으로 중국인들에게 복음전파의 보이지 않는 확산이 지속되기를】
안면인식기술 강국인 중국이 지하철 탑승 시스템에 안면인식기술을 도입했다고 관영 신화통신이 지난 3일 보도했다. 통신에 따르면 산동(山東)성 지난(濟南)시 철도 당국은 지난달 1일부터 지하철 탑승에 안면인식기술을 도입해 시행하고 있다. 새로운 탑승 시스템은 기존에 지하철 탑승 시 이용하던 티켓이나 QR코드 대신 탑승구에 설치된 안면인식 카메라에 승객이 등록한 얼굴을 인식시켜 탑승하는 기술이다. 승객이 안면인식 시스템 사용을 원할 경우 지난시 철도 당국에서 만든 애플리케이션(앱)인 ‘지난 매트로’(Jinan Metro)를 내려받아 안면 이미지를 등록한 뒤 본인의 은행 계좌를 앱과 연결하면 된다. 이용요금은 탑승 지점과 하차 지점을 인식해 계산되며, 앱에 등록된 계좌에서 하차 시 자동으로 결제된다. 지난시는 1호선 11개 정거장에 새 시스템을 도입했으며, 상용화 전 10만 번 이상 테스트를 거쳤다고 밝혔다. 지난시 관계자는 “안면인식 시스템을 도입하면서 승객의 탑승 수속을 간소화해 탑승 대기 시간을 크게 줄일 수 있었다”면서 “새 시스템을 이용하면 1분당 33명의 승객이 탑승할 수 있어 기존 시스템보다 수속 속도가 50% 이상 빨리지는 효과가 있다”라고 설명했다. <연합뉴스>
▶ 안면인식기술 강국인 중국이 지하철 탑승 시스템에 안면인식기술을 도입하는 기술의 발전 그 이상으로 중국인들에게 복음전파의 보이지 않는 확산이 지속되기를 기도하자.
- 그의 명령을 땅에 보내시니 그의 말씀이 속히 달리는도다 (시 147:15)

【5/6(月) 愿无形中的福音传播扩散超越中国技术发展】
官方新华社5月3日报道，人脸识别技术强国——中国，已经在地铁乘车系统录入了人脸识别技术。据通信报道，山东省济南市铁路当局从4月1日开始，通过录入人脸识别技术执行乘坐。崭新的乘坐系统，代替了原来乘坐地铁时使用的车票或QR码，在进出站设有人脸识别摄像头，当乘客扫描已登陆的人脸时，就能乘坐。如果乘客愿意使用人脸识别系统，就要在手机上下载铁路当局的‘济南地铁’APP，之后录入人脸信息，并在手机上绑定银行卡即可使用。费用是通过所识别出的乘坐地点和下车地点来计算，下车时，从手机绑定的银行卡自动结算。该当局表示，系统在正式使用前，经过了10余万次的测试，在济南市1号线11个车站录入了此系统。济南市有关部门负责人说，“录入人脸识别系统后，减化了乘客的乘坐手续，大大减少了进站时间”，还说，“自从使用新系统之后，每一分种能通过33名乘客，比原来的系统提高了50%的手续速度”。<联合新闻>
▶ 我们祷告 ，愿福音在人脸识别技术强国——中国的扩散速度 ，超越将人脸识别技术录入地铁乘坐系统中的技术。
- 他发命在地，他的话颁行最快。（诗 147:15）