【4/29(월) 중국 당국의 그 어떤 조치에도 5·4운동의 의미가 퇴색되지 않기를】
<파이낸셜 타임스(Financial Times)>는 지난 22일 “중국 당국이 갑작스레 노동절 휴가를 연장한 것은 5·4운동 100주년 기념일을 연휴 기간에 포함시키기 위한 것”이라며 “기념일에 맞춰 열릴 각종 행사가 집회·시위로 번질 것을 우려한 조치”라고 전했다. 애초 중국 국무원은 지난해 12월 6일 올해 공휴일을 발표하면서 노동절 휴가를 4월 29일~5월 1일 사흘로 지정했다. 하지만 올해 3월 22일 돌연 노동절 연휴 기간을 5월 1일~4일로 변경한다고 발표했다. 지난해 노동절 연휴는 4월 30일~5월 1일 이틀이었다. 관영 <글로벌 타임스>는 중국 최대 온라인 여행사 씨트립의 자료 내용을 따 “노동절 연휴가 길어지면서 약 1억6천만 명이 여행길에 오를 전망”이라고 전했다. 반제·반봉건을 기치로 내건 5·4운동은 중국의 현대사를 열어젖힌 혁명으로 평가된다. 중국공산당도 스스로를 5·4운동의 후예라고 강조한다. 하지만 5·4운동은 6월 4일에 30돌을 맞는 톈안먼(天安門) 민주화운동과도 맞닿아 있다. 당시에도 학생과 노동자들이 5·4운동 70돌을 기념해 대규모 집회를 열고 농성을 벌인 바 있다. <한겨레>
▶ 중국 당국이 5·4운동 100주년 기념일에 맞춰 열릴 각종 행사가 집회나 시위로 변질 것을 우려하여 5·4운동 100주년 기념일을 연휴 기간에 포함시키는 그 어떤 조치에도 5·4운동의 의미가 퇴색되지 않기를 기도하자.
- 내가 이제 조서를 내리노라 내 나라 관할 아래에 있는 사람들은 다 다니엘의 하나님 앞에서 떨며 두려워할지니 그는 살아 계시는 하나님이시요 영원히 변하지 않으실 이시며 그의 나라는 멸망하지 아니할 것이요 그의 권세는 무궁할 것이며 (단 6:26)

【4/29(月) 不管中国当局有怎样的措施，希望5.4运动的意义绝不褪色】
<金融时报(Financial Times)>22日报道，“中国当局之所以突然延长劳动节假期，是为了将5.4运动100周年纪念日包括在连休期间里”，“也是因为担心各种活动蔓延到集会或示威”。去年12月6日，中国国务院发表今年的劳动节休假为4月29-5月1日三天。但是今年3月22日，突然发表劳动节连休期间变更为5月1~4日。去年劳动节连休是4月30~5月1日两天。官方<环球时报>根据中国最大网络旅行社携程的资料内容报道说，“劳动节连休日一旦延长，就会有1亿6千万左右的人踏上旅途。”反帝、反封建为旗帜的5.4运动，曾经被评为打开中国现代史的革命。中国共产党也强调自己为5.4革命的后裔。但是，5.4运动正好与6.4天安门民主化运动30周年相接。当时，也有学生和劳动者为了纪念5.4运动70周年而举行大规模集会，并且还举行静坐示威。<韩民族>
▶ 中国当局担心5.4运动 100周年之际 ，各种活动演变成集会或示威 ，所以 ，把5.4运动100周年的纪念日归到了延休假期里 。我们为了5.4运动的意义不被任何措施褪色而祷告 。
- 现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民 ，要在但以理的神面前战兢恐惧 ，因为他是永远长存的活神 ，他的国永不败坏 ，他的权柄永存无极 。（但 6:26）