【4/2(화) 하나님의 영광을 가리는 행위를 멈추고 하나님을 두려워하는 중국 당국이 되기를】
중국이 베이징에 있는 지하교회를 또다시 폐쇄했다. 지난 27일 자유아시아방송 중국어판에 따르면 중국 당국은 23일 오후 베이징 중관춘에 위치한 서우왕(守望)교회를 급습해 폐쇄조치를 내렸다. 당시 교회에서 일부 신도들이 성경공부를 하고 있었고, 하이뎬구경찰서 소속 경찰과 지역 보안요원 20여 명이 교회에 강제 진입한 것으로 전해졌다. 이후 공안들은 교회 목사와 19명의 신도들을 불러 조사했고 공식 폐쇄문서에 서명하도록 했으며 교회 일부 물품들을 압수했다. 지난 1993년 중국 칭화대 졸업생인 진톈밍 목사가 설립한 서우왕교회는 정부의 허가를 받지 못한 ‘지하교회’이다. 설립 당시 신자 수가 10명에 불과했지만, 2011년 신자가 1000명을 넘었다. 다른 교회와 달리 신자가운데 교수, 의사, 변호사 등 많은 것으로 알려졌다. 초대 진톈밍 목사는 지난 2011년 가두 예배를 주도한 이후 21개월 동안 가택연금이 되기도 했다. 지난 2013년 시진핑 정부 출범 이후 중국의 종교탄압 수위가 높아지고 있다. 기독교 관련 비영리단체인 차이나에이드에 따르면 지난 2017년 중국에서 체포된 기독교 신자는 3000여 명이었지만 작년에는 1만 명을 넘어섰다. <뉴시스>
▶ 지난 2013년 시진핑 정부 출범 이후 중국의 종교탄압 수위가 높아지면서 2017년 중국에서 체포된 기독교 신자는 3000여 명, 작년에는 1만 명을 넘어섰다고 합니다. 하나님의 영광을 가리는 행위를 멈추고 하나님을 두려워하는 중국 당국이 되기를 기도하자.
- 그들은 사람의 영광을 하나님의 영광보다 더 사랑하였더라 (요 12:43)

【4/2(火) 希望中国当局停止亏缺神荣耀的行为，成为畏惧神的国家】
中国再一次封闭了北京的地下教会。据自由亚洲电台中文版本月27日的消息，中国当局在23日下午，冲击北京中关村的守望教会，并且关闭了这所教会。据说，当有一部分信徒在教会里学习圣经时，海淀公安分局一名警察带20多名协警，强制性地进入了教会。之后，公安传唤调查了教会牧师和19名信徒，并且让他们在取缔决议书上签字，另外，还扣押了教会的一部分用品。清华大学毕业生金天明牧师于1993年创立的守望教会，是未能得到政府许可的‘地下教会’。刚创立时，信徒只有10来名，到了2011年，信徒人数多达1000名。与其它教会不同，信徒中有很多教授、医生、律师等。自2011年，金天明牧师主导街头礼拜之后，被软禁了21个月。从2013年，习近平政府上台之后，中国对宗教的打压力度加大了。基督教非营利机构对华援助协会称，过去的2017年，在中国被抓捕的基督徒人数达3000多人，到了去年，就超过了1万名。
▶ 自从2013年习近平政府上台之后 ，中国对宗教的打压力度加大 ，2017年 ，在中国被抓捕的基督徒有3000名 ，到了去年 ，就超过了1万名。我们为中国祷告 ，希望中国当局停止亏缺神荣耀的行为 ，成为畏惧神的国家。
- 这是因他们爱人的荣耀过于爱神的荣耀。（约 12:43）