【2/20(수) 중국교회가 하이테크가 대신할 수 없는 인간 문제의 해답이 되기를】
하이테크 시대에 종교활동 자유가 자칫 위기에 직면할 수 있다는 것을 잘 보여주는 게 중국의 사례일 것이다. 체제를 보다 공고히 하고자 할 때 첨단기술은 집권층의 의도에 따라 전체주의적 통치 수단으로 전락하고 특정인 또는 특정집단을 중심으로 사유화까지 가능하게 될 것이다. 하이테크와 법, 통치가 만날 때 중국교회와 한국교회를 비롯한 세계교회의 중국선교와 선교중국은 예기치 못한 암초를 만날 수 있다. 하지만 결코 좌절할 필요가 없다. 하이테크 시대에도 인간은 편리성 못지않게 해결하기 여의치 않은 공허함에 마주할 수밖에 없기 때문이다. 복음이 영원한 이유가 여기에 있다. 부르심의 공동체인 에클레시아, 교회가 하이테크가 대신할 수 없는 인간의 문제에 해답을 제시하고 그에 따라 살아가는 삶을 보여줄 때 진정한 대안세력이 될 수 있다. 성숙과 성화가 교회의 길이요, 선교의 종착역임을 잊지 말자. <중국을주께로>
▶ 중국교회가 하이테크가 대신할 수 없는 인간의 문제에 대해 성경에 따라 살아가는 삶을 보여줌으로 해답이 되기를 기도하자.
- 곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라 (고후 5:19)

【2/20(水) 愿中国教会成为高科技无法代替的人类问题之解答】
在这高科技时代，最好表现宗教活动稍有不慎就会遇到危机的，应该是中国的事例。越想巩固体制，越会利用高端技术，高端技术也会按执政层的意图转为极权主义统治手段，可能被特定人或特定集团占为己有。当高科技与法、统治相遇的时候，中国教会和韩国教会等世界教会，在中国宣教和宣教中国上可能会遇到意想不到的暗礁。但是并不需要受挫。因为在高科技时代里，人们定会遇到不亚于便利性的难解之题，就是空虚。这也是福音永远存在的理由。呼召的共同体ekklesia（教会），当教会解答高科技无法代替的人类问题，并活出相应生活时，就能成为真正的替代势力。我们要记住，成熟和成圣就是教会之路，也是宣教的终点站。<中国归主>
▶ 为了中国教会通过活出圣经话语的方式，解答高科技无法代替的人类问题而祷告。
- 这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。（林后 5:19）