【3/13(금) 무슬림을 위한 기도 – 북아프리카의 아마지그족】 아마지그는 북아프리카의 토착 민족으로, 7세기 중반 이슬람을 가지고 온 아랍인들이 이주하기 훨씬 이전부터 수천 년 동안 이 땅에 살아왔습니다. 히포의 주교였던 성 아우구스티누스도 아마지그족이었을 가능성이 높습니다. 그들의 언어인 타마지그트에서 '아마지그'와 그 복수형 '이마지겐'은 '자유로운 사람들'이라는 뜻입니다. 서구에서는 흔히 '베르베르'로 불리지만, 이 용어는 부정적인 의미가 담겨있어 아마지그 사람들은 이를 거부합니다. 전 세계 많은 토착민과 마찬가지로, 아마지그족 역시 인종차별과 멸시를 경험하며 아랍인이 중심인 사회의 변방에 머물러 있습니다. (…) 바디다도 이러한 거부를 직접 경험한 사람입니다. 그녀와 남편은 예수님을 사랑하며 다른 이들에게도 그분을 전하고 싶어합니다. 그러나 그들은 아마지그족 공동체에 머무르는 대신 이슬람 규칙을 훨씬 더 엄격하게 따르는 아랍인들 사이에서 살며 일합니다. 이는 자녀들이 학교에서 괴롭힘을 감내해야 한다는 것을 의미합니다. (…) 자신을 업신여기는 사람들 에게도 사랑과 연민으로 대하려 애쓰며, 먼저 다가가 예수님을 전하려 노력합니다. 그들 중 많은 이들이 결국 그녀의 친구가 되었습니다. (…) <무슬림을 위한 30일 기도> ▶ 바디다와 그녀의 가족이 섬김의 자리에서 주님의 세밀한 돌보심과 위로를 풍성히 누리도록 기도합시다. ▶ 다양한 타마지그트 방언으로 된 복음 자료, 특히 오디오 자료가 풍성하게 마련되도록 기도합시다. ▶ 휴대폰 신호가 닿지 않는 산악 지역에 사는 아마지그 사람들을 위해 라디오 방송 자원이 마련되도록 기도합시다. - 이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라 (마 5:16)
【3/13(金) 为穆斯林世界祷告 - 北非的阿马齐格人】 阿马齐格人是北非的原住民族，早在7世纪中叶阿拉伯人迁入并带来伊斯兰之前，他们已经在这片土地上生活了数千年。希坡的主教奥古斯丁(St. Augustine of Hippo)，很可能就是阿马齐格人。在他们的语言塔马齐格特语(Tamazight)中，Amazigh(阿马齐格)或Imazighen(阿马齐格的複数)意为“自由的人”。虽然在西方世界，他们被称为“柏柏尔人”(Berbers)，但这个词带有负面涵义，阿马齐格人并不接受。和世界上许多原住民族一样，阿马齐格人经历种族歧视与社会贬抑。他们生活在以阿拉伯人为主的社会边缘（…）芭蒂达(Badida)就深深体验过这种排斥。她与丈夫爱耶稣，并渴望向他人传讲祂。但他们没有留在自己的阿马齐格社群，反而选择住在阿拉伯人当中，而这些阿拉伯人对伊斯兰规条更加严守。这导致他们的孩子在学校被霸凌（…）然而，芭蒂达并不畏惧,她以爱与怜悯对待那些轻视她的人。她主动走近人,与他们分享耶稣的事蹟,其中许多人后来都成了她的朋友。<30天为穆斯林世界祷告> ▶ 为芭蒂达和她的家人祷告，使他们在服事主时，经历主的看顾与安慰。 ▶ 求主预备福音资源，有不同塔马齐格特方言的版本，特别是有声资源。 ▶ 求神预备资源，透过广播将福音传到山区的阿马齐格人，那里没有手机讯号。 - 你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。（太 5:16）
| 
