중국어문선교회

【3/9(월)중국 실질 GDP가 낮은 지역 민생부문 투자가 이루어지도록】
중국에서 지역 경제가 빠르게 발전한다고 해서 주민들이 행복하지는 않은 것으로 나타났다. 인민일보(人民日报)에서 발행하는 중국경제주간(中国经济周刊)지 산하 중국경제연구원은 중국 31개 성(省)이 발표한 지난해 지역총생산(GDP)과 가처분소득을 바탕으로 지역별 실질 GDP를 산출한 결과, 윈난성(云南省) 주민들의 행복도가 가장 높은 것으로 조사됐다. 연구원 측은 “실질 GDP 상위권을 차지한 지역은 GDP 면에서 상대적으로 낙후된 서중부 지역에 집중됐으며 지난 2010년 이후의 조사 결과를 봐도 윈난, 안후이, 장시 등 3개 지역은 10위권 안에 꾸준히 들었다”고 전했다. 연구원은 이같이 경제 발전이 낙후된 지역의 실질 GDP가 높은 이유에 대해 재정예산이 민생 분야에 집중적으로 쓰였기 때문이라고 분석했다. 연구원 측은 “이번 결과에서 1인당 GDP가 높은 것이 반드시 주민들의 행복과 연결되는 것은 아님이 확인됐다”며 “실질 GDP가 낮은 지역은 민생부문 투자를 강화해야 한다”고 강조했다. <온바오>
▶ 중국은 경제 성장만 추구하는 것이 아니라 주민의 행복을 중요하게 생각하고 실질 GDP가 낮은 지역 민생부문의 투자를 강화하기를 기도하자.
- 이는 주께서 영원하도록 버리지 아니 하실 것임이며 그가 비록 근심하게 하시나 그의 풍부한 인자하심에 따라 긍휼히 여기실 것임이라 주께서 인상으로 고생하게 하시며 근심하게 하심은 본심이 아니시로다 (애 3:31-33)

【3/9(月) 求神使实际GDP低的地区强化民生领域的投资】
中国地区经济发展迅速，但居民并不幸福。人民日报发行中国经济周刊旗下研究员根据中国31个省发表的去年地区生产总值(GDP)和可支配收入计算出了各地区的实际GDP，结果显示云南省的幸福指数最高。
实际GDP也就是‘幸福指数’，指的是每个人实际可使用的收入比率，越接近‘1’幸福指数越高。研究员表示“实际GDP较高的地区是GDP相对落后的中西部地区，2010年以后的调查结果也显示云南、安徽、江西一直位列前10。”专家分析称这些经济发展落后地区实际GDP反而更高的原因是把财政预算集中用在了民生领域。而且强调说“本次结果表明人均GDP与人们的幸福无关，实际GDP低的地区要强化民生领域的投资。”<온바오>
▶ 求神使中国不仅追求经济的发展，而且注重人民的幸福，强化民生领域的投资。
- 因为主必不永远丢弃人。主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。（哀 3:31-33）