중국어문선교회
HIT : 800【3/4(수) 다른 문화를 우리의 관점으로 평가하지 않도록】
문화적 차이는 이해의 측면, 감정의 측면, 그리고 가치의 측면에서 나타난다. 문화가 다른 곳에서 오해는 흔히 생기는 일이다. 이해와 인식의 차이에서 오는 타문화 이해의 오류는 우리가 보내는 사인 (sign)을 타문화에 있는 사람들이 잘못 읽는 경우를 말한다. 물론 현지인들이 보내는 문화적 사인을 우리가 잘못 이해하는 경우도 마찬가지다. 그렇다면 다른 문화에 대해서 우리가 할 수 있는 판단 기준은 무엇인가. 다른 문화를 선교사의 관점에서 보는 것은 매우 위험하다. 모든 문화는 오로지 성경적 관점에서 평가되어야 한다. 물론 성경도 성경이 기록된 당시 문화의 옷을 입고 있다. 하지만 성경에서 말하려고 하는 메시지를 찾아내는 일을 하여 그 원리가 다른 문화를 판단하는 기준이 되어야 한다는 것이다. <중국을주께로>
▶ 다른 문화를 우리의 관점으로 보는 위험을 범하지 않게 하시고, 성경의 메시지를 찾아내는 일을 하여 그 원리가 다른 문화를 판단하는 기준으로 삼기를 기도하자.
- 내 처소가 그들 가운데 있을 것이며 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라 (겔 37:27)
【3/4(水) 不以我们的标准评价其他文化】
文化差异从理解、感情和价值方面体现出来。在文化不同的地方经常会引起误会。理解和认知的差异会产生对他文化的误解，也就是说他文化圈里的人会读错我们发出的信号(sign)。当然同样我们也会误解当地人发出的信号。那么判断其他文化的标准是什么呢？以宣教士的观点看待其他文化是很危险的。要单单以圣经的观点评价所有的文化。虽然圣经也披带着写作当时的文化，但是我们要找到圣经向我们发出的信息，那才是判断其他文化的标准。 <中国归主>
▶ 求神让我们以圣经为标准评价所有的文化，以正确的态度对待所有的文化。
- 我的居所必在他们中间。我要作他们的神，他们要作我的子民。（结 37:27）
