중국어문선교회

【1/19(월) 윗물이 맑은 중국 공직 사회가 되기를】
중국 산동(山東)성, 한 기업의 사장이 작성한 ‘뇌물 제공 일기'가 인터넷에 공개돼 파문이 일고 있다고 미국의 소리(VOA)가 15일 보도했다. 산동성 더저우(德州)에 있는 산동더저우뎬펀(澱粉)유한회사의 장레이다(张雷达) 사장이 작성한 해당 일기에는, 지방 관리 1백여 명에게 바친 뇌물의 내역이 상세하게 적혀 있다고 밝혔다. 20권에 이르는 일기책에 따르면 뇌물이 제공된 관리는 성의 청ㆍ국장급 고위직에서 하위직 공무원까지 망라됐다. 뇌물 수뢰 대상은 당ㆍ정 기관뿐 아니라 국유기업, 은행에다 검찰ㆍ경찰ㆍ법원 관계자에 이르기 광범위했다. 뇌물 액수는 1천만여 위안(18억 원)에 달했고, 뇌물 제공 수단도 다양했다. 현금 이외에도 술ㆍ담배, 은행 카드, 구매 카드, 승용차, 부동산 등이 뇌물 수단으로 등장했다. 이밖에 대상자를 외지로 공짜 여행시켜주고 대출 커미션조로 뇌물을 바치는 경우도 있었다. 그러나 아직도 뇌물을 제공한 장레이다 사장은 아무런 처벌을 받지 않고 있고, 뇌물을 수뢰한 공직자들도 건재하다고 VOA는 전했다. 시진핑(习近平) 중국 국가주석이 새해 들어서도 반(反)부패 조처를 강력하게 펼쳐나갈 의지를 거듭 밝혔지만 중국 공직 사회의 부패는 근절되지 않고, 부패 채널이 더욱 은밀해지고 수단도 다양해질 것이라고 VOA는 전망했다. <연합뉴스>
▶ 중국 공직 사회의 부패 근절을 위해 기업인들은 뇌물을 제공하지도 말고, 공직자들은 뇌물을 받지 않는 윗물이 맑은 공직 사회가 되기를 기도하자.
- 그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며 죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다 무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다 (시 1:5-6)

1/19（月）为中国的公职社会祷告
中国山东省某企业总经理所写的‘行贿日记’在网上引起轩然大波。据美国之音电台网站1月15日报道，这些日记是山东德州福源生物淀粉有限公司总经理张雷达所写。在近20本日记中，他记录了向当地近百名贪官行贿上千万元人民币的详细内容。报道称，从网上曝光的照片可以看到，他行贿的范围很广，上至山东省多名厅局级官员，下至基层公务员，遍及党政、国企、银行、公检法等机构和体系。他行贿的手段也花样百出，除了现金，还有烟酒、银行卡、购物卡、轿车、房产、境外旅游、贷款回扣等等。报道称，目前，向山东德州党政干部行贿的张雷达未受任何法律的处置，收受贿赂的当地官员也继续充当其“保护伞”的角色。报道说，观察人士指出，即使在目前的严厉打击之下，仍然难以扫贪腐之弊、祛腐败之垢。与以往相比，现在官员行贿受贿的渠道更加隐蔽、手段更丰富。<韩联社>
▶ 为了根除中国公职社会的腐败，求神让企业人士不要向他们行贿，也求神让公职人员不要受贿。
- 因此当审判的时候，恶人必站立不住，罪人在义人的会中，也是如此。因为耶和华知道义人的道路。恶人的道路，却必灭亡。（诗 1:5-6）