중국어문선교회

【9/21(월) ‘빅벤’ 사라진 중국, 애국주의 영어 교과서…"더 넓은 세상 이해 막아"】

중국의 새 영어 교과서가 영국과 미국 문화 관련 내용을 대부분 삭제하고 중국 문화와 국가적 성과 중심으로 개편돼 영어 교육의 목적을 잃었다는 비판이 나온다. 중국공산당과 정부는 교과서 개정 등을 통해 ‘애국 교육’을 강화하고 있다. 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 지난 14일 중국의 새 영어 교과서에서 영국 런던의 타워브리지와 빅벤, 미국 교실의 풍경과 할로윈 전통이 사라지고 청나라 말기 사상가 양계초(梁啓超)와 중국의 해외 원조 프로젝트에 대한 구절을 더 자주 접할 수 있게 됐다며 이같이 보도했다. 중국은 개정 영어교과서를 2024년부터 단계적으로 도입해 올해 가을 학기에 완료했다. 변화는 초중고 영어 교과서 전반에 반영됐다. 중국의 전통 축제, 역사적 인물, 고고학적 발견, 현대 경제와 사회, 기술 발전 등에 중점을 두고 영어 지문을 만들었고 ‘새로운 사회주의 농촌’ ‘인류 공동의 미래 공동체’ 등 당과 정부의 정책도 영어로 소개했다. (…) <국민일보>

▶ 중국의 많은 교사와 학부모들이 새 교과서가 학생들이 더 넓은 세상에 노출되는 것을 막고 영어 실력을 약화시킬 것이라고 우려한다. 언어 학습의 핵심은 다른 문화에 들어가 다양한 사고방식을 이해하고 다양한 세상을 보는 것임을 놓치지 않는 중국 당국이 되도록 기도하자.

- 또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라 (딤후 3:15)

【9/21(月) 中国英语教材不再出现“大本钟”，爱国主义英语教材…“阻止理解更广世界”】

有批评指出，中国新修订的英语教材大幅删减了与英国和美国文化有关的内容，转而以中国文化和国家发展成就为中心进行重新编排，使英语教育逐渐失去了原有的教育目的。中国共产党和政府也通过修订教材等方式，进一步加强“爱国主义教育”。香港《南华早报》（SCMP）14日报道称，在中国新版英语教材中，英国伦敦的塔桥和大本钟、美国教室的场景以及万圣节传统等内容已经减少或消失，取而代之的是晚清思想家梁启超，以及中国对外援助项目等内容出现得更加频繁。中国从2024年开始分阶段启用修订后的英语教材，并于今年秋季学期完成了更新。这些变化全面反映在小学、初中和高中英语教材中。新版教材以中国传统节日、历史人物、考古发现、现代经济与社会发展，以及科技进步等为重点编写英语课文，同时还用英语介绍“新社会主义新农村”和“构建人类命运共同体”等中国共产党和政府的政策理念。（…）<国民日报>

▶ 中国的很多教师与家长担心，新教材将减少儿童接触更广的世界，并削弱他们学习英语的实力。我们祷告，希望中国政府明白学习语言的核心，就是要进入其它文化，理解各种思维方式，观察不同世界。

- 并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。（提后 3:15）