중국어문선교회

【9/10(목) 고난을 견딜 단단한 힘과 믿음을 부어 주소서】

북한은 1945년 해방과 함께 공산화되어 오늘에 이르는 80년 동안, 해방 전에 있었던 3,089개 교회가 모두 훼파되었다. 또한 15,657명의 성도들이 순교의 피를 흘렸고, 비밀리에 복음을 전하고 성경을 가지고 있거나 중국에 갔다가 예수를 믿고 성경을 가져와 발각되는 등의 이유로 16,984명이 체포되어 감옥에 갇혔다. 지금도 북한의 수많은 백성이 핍박과 고난에 신음하고 있다. 무엇보다 믿음을 지키는 성도들이 죽임을 당하고, 그 가족들이 추방되거나 정치범수용소에 갇히고, 온갖 모욕과 멸시를 당하면서 믿음을 지켜오고 있다. <모퉁이돌선교회>

▶ 주일이면 하나님을 예배하는 주의 백성들로 넘쳐나던 북한 3,089개의 교회가 훼파되고 무수한 성도들이 예수를 믿는 것으로 순교를 당했습니다. 그들이 받은 핍박을 다 이해할 수 없지만 환난 중에 있는 북한교회와 성도들에게 고난을 견딜 수 있는 단단한 믿음을 주시며, 강권하시는 하나님의 사랑으로 덮으사 넉넉히 이길 수 있게 하옵소서.

- 너의 건축자들이 너의 파괴자들을 이기고 너를 황페케 한 자들이 너에게서 떠나리라 (사49:17, 남북한병행성경 북한어)

【9/10(木) 求神赐下能够胜过苦难的力量和信心】

朝鲜自1945年解放后，走上了共产主义道路，至今已有80年。在这80年间，解放前存在的3,089所教会，全部遭到了破坏。此外，据相关统计，共有15,657名信徒，因信仰而流下殉道的鲜血；另有16,984人因秘密传福音、持有圣经，或前往中国后信主并将圣经带回朝鲜而被发现等原因，遭到逮捕并关押入狱。直到今天，朝鲜仍有无数民众在逼迫与苦难中呻吟。尤其是那些坚守信仰的基督徒，有人因信仰被杀害，他们的家人则遭到驱逐，或被关押在政治犯收容所中，甚至承受各种侮辱、蔑视和苦待，却依然坚守着自己的信仰。<房角石宣教会>

▶ 每周日充满敬拜者的3，089个教会，如今都被拆毁，无数的信徒也因相信耶稣而殉道。虽然无法理解他们经历过的所有苦难，但求神赐给朝鲜信徒坚固的信心，用强求之神的爱，遮盖他们，好让他们得胜有余。

- 你的儿女必急速归回；毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去。（赛 49:17）