중국어문선교회

【8/31(월) “문학 생태계 훼손” 중국 문학지 ‘AI 작가 퇴출’ 성명】

중국의 문학잡지들이 ‘인공지능(AI) 거부’ 성명을 발표하고 AI로 만든 작품을 제출한 ‘가짜 작가’를 영구 퇴출하겠다고 밝혔다. 지난 25일 중국 펑파이신문에 따르면 이들은 최근 “이메일로 AI를 이용해 생성·윤색·세탁·합성한 ‘가짜 창작’ 작품이 대량 접수되고 있다”면서 ‘독창성 수호 및 AI 거부’라는 제목의 공동성명을 발표했다. 공동성명에는 허베이성 ‘도산’(陶山), 후베이성 ‘효남문학’(孝南文学), 후난성 ‘격류’(激流) ‘도화원’(桃花源), 광둥성 ‘춘조’(春潮), 구이저우성 ‘초풍’(草風), 간쑤성 ‘황토지’(黄土地) 등 24개 문학잡지가 참여했다. 이들은 “AI가 생성한 내용이나 이를 약간 수정한 후 자신의 이름을 붙이는 것은 표절·도용 행위”라며 “기존 작가들의 게재 공간을 침해할 뿐만 아니라 문학 창작의 윤리적 마지노선을 심각하게 짓밟는다”고 규탄했다. 또 “AI가 수많은 ‘가짜 작가’를 양산해 문학 생태계를 심각하게 훼손하고 있다”며 “문학은 인간에 대한 연구이지 기계화된 조립라인 제품이 아니다”라고 지적했다. (…) <국민일보>

▶ 이들 문학잡지는 AI를 이용한 작품으로 확인되면 블랙리스트에 올리고 모든 문학잡지사에 통보해 해당 작가의 작품 게재를 영구적으로 거부할 방침이다. 독창성의 마지노선을 지키고 문학의 존엄을 수호하며 AI로 자신의 두뇌와 사고를 대체하지 않는 작가들이 되도록 기도하자.

- 모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라 (잠 4:23)

【8/31(月) “毁损文学生态系”，中国文杂学志表明将拒绝AI作家’】

中国的文学杂志纷纷发表“拒绝人工智能（AI）”声明，并表示将永久拒绝刊登使用AI创作作品的“虚假作家”的投稿。据中国澎湃新闻25日报道，近期，中国多家文学杂志发表题为《捍卫原创，拒绝AI》的联合声明。声明指出，近期通过电子邮件投稿的作品中，大量存在利用AI进行生成、润色、改写、拼接等方式制作的“虚假创作”作品。此次联合声明共有24家文学杂志参与，包括河北省的《陶山》、湖北省的《孝南文学》、湖南省的《激流》《桃花源》、广东省的《春潮》、贵州省的《草风》、甘肃省的《黄土地》等。这些文学杂志表示，“使用AI生成内容，或对AI生成的内容稍作修改后署上自己的名字，属于抄袭和剽窃行为。”他们认为，这不仅侵占了真正文学创作者的发表空间，也严重突破了文学创作的道德底线。声明还指出，AI正在大量制造所谓的“虚假作家”，严重破坏文学创作生态。他们强调：“文学是对人类的研究，而不是机械化流水线生产出来的产品。”（…）<国民日报>

▶ 这些文学杂志表示，一旦确认投稿作品使用了AI创作，将把相关作者列入黑名单，并通报所有文学杂志，永久拒绝刊登该作者的作品。让我们一起祷告：愿作家们坚守文学原创性的底线，捍卫文学的尊严，不用AI取代自己的头脑与思考，坚持独立思考和真实创作。

- 你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效是由心发出。（箴 4:23）