중국어문선교회

【8/3(월) 중국, 유전자 치료받은 6세 아이 사망 은폐…연구윤리 논란 재점화】

중국 연구진이 뇌 유전자 편집 치료 임상시험 과정에서 6세 아이가 사망했음에도 이를 숨긴 채 연구 성과를 발표했다는 의혹이 제기돼 연구 윤리 논란이 다시 불거지고 있다. 미국 CNN은 지난 달 30일(현지시간) 과학저널 사이언스와 연구 윤리 전문매체 리트랙션 워치의 공동 조사를 인용해 중국 상하이교통대 의과대학 부속병원인 신화병원 연구진이 진행한 유전자 편집 임상시험에 참여한 아이가 치료 후 사망했다고 보도했다. 보도에 따르면 아이는 발달장애, 언어장애, 자폐증 등을 보이는 희귀 질환을 앓고 있었다. (…) 연구진은 DNA 염기 하나를 다른 염기로 교정하는 기술을 이용해 뇌를 직접 치료하는 시술을 진행했다. 그러나 아이는 치료 후 일주일 만에 면역 거부 반응을 보이며 숨졌다. (…) 연구진은 아이가 숨진 뒤 약 1년이 지난 올해 2월 생쥐와 원숭이를 대상으로 한 실험에서 치료 물질을 뇌에 전달하는 데 성공했다며 연구 결과를 국제학술지 네이처에 발표했다. 그러나 해당 논문에는 임상시험에 참여한 아이가 치료 과정에서 숨졌다는 사실은 담기지 않았다. (…) <베이징=연합뉴스>

▶ 중국 연구진이 뇌 유전자 편집 치료 임상시험 과정에서 아이가 사망했음에도 이를 숨긴 채 연구 성과를 발표했다는 의혹이 제기돼 연구 윤리 논란이 다시 불거지고 있는 가운데, 이에 대한 조사 결과에 따라 관련자들에게 엄중한 책임을 묻도록 기도하자.

- 여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라 (창 2:7)

【8/3(月) 在中国，隐瞒脑部基因治疗中的6岁儿童死亡事件…引发科研伦理争议】

中国研究团队在一项脑部基因编辑治疗临床试验中，一名6岁儿童于治疗过程中死亡，但研究团队涉嫌隐瞒这一事实，仍对外发表研究成果，引发了关于科研伦理的争议再次升温。据美国CNN，7月30日（当地时间）援引《科学》期刊与科研伦理专业媒体《Retraction Watch》的联合调查报道，上海交通大学医学院附属新华医院研究团队开展的一项基因编辑临床试验中，一名参与治疗的儿童在接受治疗后不幸去世。报道称，这名儿童患有一种罕见疾病，并伴有发育障碍、语言障碍和自闭症等症状。（…）研究团队采用了一种能够将DNA中的单个碱基精准替换为另一种碱基的基因编辑技术，对患儿的大脑进行直接治疗。然而，患儿在接受治疗约一周后出现严重的免疫排斥反应，最终不幸身亡。（…）尽管如此，在患儿去世约一年后的今年2月，研究团队仍在国际学术期刊《Nature》发表论文，称其已成功在小鼠和猴子实验中将治疗物质递送至大脑。然而，该论文并未提及此前参与临床试验的儿童在治疗过程中死亡这一事实。（…）<北京=首尔>

▶ 中国研究团队在脑部基因编辑治疗临床试验中，被质疑在一名儿童死亡后仍隐瞒事实并发表研究成果，引发社会对科研伦理的广泛关注。让我们祷告，愿有关部门秉持公正、客观的原则，彻底查明事件真相，并根据调查结果依法依规追究相关责任人的责任。

- 耶和华神用地上的尘土造人，将生气史春联鼻鼻孔里，他就成了有灵的活人。（创 2:7)