중국어문선교회

【6/8(월) 대입시험 앞둔 중국, 'AI 안경' 등 첨단기술 부정행위와 전쟁】

중국 교육당국이 오는 7∼10일 치러지는 대학입학시험(가오카오)을 앞두고 수험생 안경 검사까지 강화하며 첨단 부정행위 차단에 나섰다. 인공지능(AI) 기능을 탑재한 스마트 안경이 빠르게 보급되면서 새로운 형태의 부정행위 가능성이 제기된 데 따른 조치다. 지난 3일 펑파이신문 등 중국 매체들에 따르면 광둥성 교육 당국은 전날 발표한 안내문에서 수험생은 시험장 보안검색을 받을 때 착용하거나 소지한 안경에 대한 별도 검사를 받아야 한다고 밝혔다. 후베이성도 같은 내용의 안내문을 발표했고, 상하이시도 안경 착용 수험생은 입실 전 감독관의 검사에 협조해야 한다고 안내했다. (…) 중국 교육 당국이 안경 검사를 강화하는 것은 AI 스마트 안경 시장이 급성장했기 때문이다. 최근 중국에서는 실시간 번역, 음성 비서, 사진·영상 촬영, 정보 검색 기능을 갖춘 AI 안경이 잇따라 출시되고 있다. 일부 제품은 스마트폰과 연결하지 않아도 독립적으로 통신할 수 있어 교육 당국이 새로운 부정행위 수단으로 악용될 가능성을 우려하고 있다. (…) <베이징=연합뉴스>

▶ 스마트폰에 이어 AI 스마트 안경까지 등장하면서 중국의 대학입시 시험장이 '부정행위와의 전쟁'을 넘어 '기술과의 전쟁'에 들어섰다는 분석이 나온다. 중국의 수험생들이 기술을 앞세운 편리함과 편법 대신 땀 흘려 얻은 지식의 가치를 소중히 여기고, 지금까지 배운 자신의 실력을 당당히 평가받는 올바른 학습 태도와 정직한 성품을 마음에 새기게 하소서.

- 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 (시 51:10)

【6/8(月) 高考来临之际，中国与“AI眼镜”等高端技术作弊行为斗争】

中国教育主管部门在即将于7日至10日举行的全国高考前，加强了对考生眼镜的检查，以防范利用先进技术进行作弊。随着搭载人工智能（AI）功能的智能眼镜迅速普及，新型作弊方式的可能性引发了关注，因此相关部门采取了这一措施。据《澎湃新闻》等中国媒体3日报道，广东省教育部门前一天发布通知称，考生在进入考场接受安检时，所佩戴或携带的眼镜将接受额外检查。湖北省也发布了类似通知，上海市则提醒佩戴眼镜的考生，在入场前配合监考人员进行检查。（…）中国教育部门之所以加强眼镜检查，是因为AI智能眼镜市场正在快速增长。近年来，中国陆续推出具备实时翻译、语音助手、拍照录像和信息检索等功能的AI眼镜。部分产品即使不连接智能手机，也能够独立进行通信，因此，教育部门担心这类设备可能被用于新的考试作弊手段。（…）<北京=韩联社>

▶ 随着继智能手机之后，AI智能眼镜也陆续出现，中国高考考场已不仅是在与作弊行为作斗争，更被认为正在进入一场“与技术的战争”。愿中国的考生们珍视通过辛勤努力获得知识的价值，而不是依赖技术带来的便利或投机取巧；愿他们铭记正确的学习态度和诚实正直的品格，以自己真实的实力坦然接受检验，为迄今所学交出无愧于心的答卷。

- 神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵。（诗 51:10）