중국어문선교회
HIT : 97【3/30(월) 중국에서 뜨는 인기 직종 'AI훈련사'…"작년 상하이 1만명 자격취득"】
인공지능(AI)을 전략 산업으로 육성 중인 중국에서 AI 모델의 학습을 돕는 신종 직업인 'AI 훈련사'가 인기를 끌고 있다고 관영매체가 지난 26일 전했다. 중국 인민일보에 따르면 상하이시에선 지난해 1만6천300명이 AI 훈련사 직업 기능 등급 평가에 참여해 1만900명이 통과, 자격증을 취득했다. AI 훈련사는 AI 제품이 현실에 적용되는 것을 돕는 역할을 하는 신흥 직업이다. 업무 내용을 보면 등장 초창기만 해도 간단한 데이터 주석 작업과 효과 평가 등으로 비교적 간단했지만, 이제는 버티컬 AI 모델(개별 산업에 특화된 AI) 전문 데이터 처리와 모델 매개변수(파라미터) 조정, 체화지능(embodied intelligence·물리 실체를 갖고 실제 환경과 상호작용하는 인공지능) 워크 플로우 설계로 확장됐다. 중쥔하오 상하이시 AI산업협회 비서장은 AI 훈련사에 사람들의 관심이 몰린 것을 두고 "산업 수요가 근본적인 원동력"이라고 설명했다. 인민일보는 상하이 지역에서 AI 훈련사 직위 채용 수요가 30% 넘게 증가했다고 했다. (…) <베이징=연합뉴스>
▶ 중국에서 AI 모델의 학습을 돕는 신종 직업인 AI 훈련사가 인기를 끌고 있다. AI 기술을 통한 중국 선교현장을 연결하고 가교 역할을 하는 선교적 인재 양성을 위해 기도하자.
- 지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 빛나리라 (단 12:3)
【3/30(月) 在中国很受欢迎的职业—‘AI训练师’…“去年，上海1万多人获得资格证”】
据官方媒体26日报道，正在将人工智能（AI）培养成战略性产业的中国，新型职业“AI训练师”很受欢迎。据《人民日报》报道，上海市去年有1万6300人参加了AI训练职业技能等级评价，有1万900人通过，获得了资格证。AI训练师，是帮助AI产品应用于现实的新兴职业。在初期，通过简单的数据注释工作和效果评价等比较简单，但现在扩展到了垂直AI模型专门数据处理、模型参数调整、体化智能工作流程设计。上i海市AI产业协会秘书长钟俊浩表示：“产业需求是根本原动力。”《人民日报》报道说，上海地区AI训练师职位，招聘需求增加了30%以上。（…）<北京=韩联社>
▶ 在中国，帮助学习AI产品的新型职业AI训练师很受欢迎。我们为培养宣教的人才而祷告，希望他们能够借着AI技术，连接中国宣教禾场，起到纽带作用。
- 智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。（但 12:3）
