중국어문선교회

【3/25(수) 중국, 급격한 ‘대륙화(大陸化)’로 인한 홍콩의 불안】

지난 수십 년 동안 홍콩은 금융 중심지로서의 위상뿐 아니라 효율적이고, 저렴하며 보편적인 공공 서비스 체계로 아시아의 자랑으로 여겨져 왔다. 그러나 2026년 초, 공공 의료비 개혁의 공식 시행과 최근 대중교통과 정부 서비스 수수료 그리고 각종 교통 범칙금의 잇따른 인상으로 홍콩 시민들은 전례 없는 생존 압박에 직면하고 있다. 많은 이들은 이러한 홍콩의 정치·경제적 환경 변화는 대륙화를 가속화하고 있음을 보여주는 것으로 해석한다. 이는 홍콩이 ‘높은 복지와 법치주의’에서 ‘과중한 행정과 높은 부담’으로 사회적 계약이 일방적으로 전환되고 있음을 의미한다. <웹진 중국을주께로>

▶ 이처럼 홍콩의 대륙화는 결코 단순한 요금 체계의 접목이 아니라 사회 운영 논리의 철저한 재편을 의미한다. 이는 홍콩 정부와 시민의 관계가 더 이상 신뢰에 기반한 계약관계가 아니라 차갑고 냉혹한 관리자와 피관리자의 관계가 되는 것이다. 홍콩 정부의 지도자들에게는 공의와 정의로 백성을 섬길 수 있는 마음을 주시고, 홍콩 시민들에게는 경제적 어려움과 사회적 위기 속에서 새로운 희망과 용기를 주시기를 기도하자

- 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다 (시 121:1-2)

【3/25(水) 中国，因急剧“内地化”而引起香港的不安】

在过去数十年中，香港之所以被视为亚洲的骄傲，不仅在于其金融中心的地位，更在于其高效、廉价且普惠的公共服务体系。然而，随着 2026 年初公营医疗收费改革的正式落地，以及近年来公共交通、政府服务费及交通罚款的密集加价，香港市民正面临一场前所未有的生存压力测试。这种变化被许多人解读为香港在政经格局变动下，正加速向中国大陆模式靠拢——即社会契约从“高福利、法治化”向“重行政、高负担”的单向转化。<网络期刊-中国归主>

▶ 如此，香港的“内地化”不仅意味着收费体系的整合，更意味着社会运行逻辑的彻底重构。这意味着香港政府与市民之间的关系不再是建立在信任基础上的契约关系，而是成了冷漠与冷酷的管理者与被管理者之间的关系。让我们祈祷愿神赐香港政府的领导人秉持公义与正义为百姓服务的心，也祈祷香港市民在经济困难和社会危机中给予新的希望和勇气。

- 我要向山举目。我的帮助从何而来。我的帮助从造天地的耶和华而来。(诗121:1-2)