【3/2(월) 중국, '기러기 공무원' 단속 강화…부패 단속 확대】
중국 당국이 최근 다시 '뤄관(裸官·기러기 공무원)' 단속을 강화하고 있다고 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 보도했다. 지난 2월 19일 SCMP는 부정부패 사정 활동에 정통한 소식통 3명을 인용해 작년 초부터 정부 기관과 공기업 고위 공직자 및 임원을 대상으로 해외 연고를 조사하는 점검이 진행됐다고 보도했다. 뤄관은 배우자와 자녀를 해외로 이민 또는 유학 보낸 중국 공무원과 공기업 고위직을 뜻하는 용어다. 과거 이러한 조사는 뤄관을 집중적으로 단속하는 데 목적이 있었다. 그러나 최근 감시 범위가 이른바 '반(半)뤄관'까지 확대됐다며 "반뤄관은 현재 강화된 감시 대상이며 관련 정보를 적시에 보고해야 한다"고 익명의 공산당 내부 관계자가 전했다. (…) 소식통은 "중앙조직부의 뤄관(반뤄관 포함) 조사가 그들이 어떤 잘못을 저질렀다는 의미는 아니다"라면서도 "중국에서 뤄관은 반부패 감시기구의 표적"이라고 설명했다. 이어 "특정 공무원이 해외에서 광범위한 관계를 맺고 있을 경우 (해외 세력의) 침투 대상이 될 가능성과 부패 위험이 더 높을 수 있어서 중앙조직부는 이들을 덜 민감한 직책으로 이동시킨다"고 덧붙였다. (…) <아시아경제>
▶ 중국 당국이 기러기 공무원들에 대해 규제와 감시를 강화하기보다 이들의 건설적인 활동을 도와주도록 기도하자.
- 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라 (민 6:26)
【3/2(月) 中国加强管理“裸官”…扩大对腐败的管制】
据南华早报(SCMP)报道,中国当局近期再次加强对“裸官”的整治力度。2月19日,南华早报援引3名熟悉反腐整肃行动的消息人士称,自去年初以来,相关部门已对政府机关,和国有企业的高级公务员及高管开展审查,重点调查其海外关系背景。“裸官”是指将配偶和子女移民或送往海外留学的中国公务员及国企高管。过去,此类调查主要旨在重点整治裸官。然而,近期监管范围已扩大至所谓的“半裸官”。一名不具名的中共内部人士表示:“半裸官目前是被加强监管的对象,相关信息需及时上报。”(…)消息人士还指出,中央组织部对裸官(包括半裸官)的调查,并不意味着他们已经存在违纪违法行为。不过,在中国,裸官一直是反腐监察机构的重点关注对象。他补充称:“如果某些官员在海外拥有广泛关系网络,可能更容易成为(境外势力)渗透的目标,也更容易产生腐败风险,因此,中央组织部会将其调整至相对不敏感的岗位。”(…)<亚洲经济>
▶ 我们祷告,希望中国当局比起加强对裸官的管制和监视,更多地给他们的建设性活动提供帮助。
- 愿耶和华向你仰脸,赐你平安。(民 6:26)


HIT : 371

