중국어문선교회

【2/23(월) '붉은 말'에 태어난 '우는 말'…중국 청년의 얼굴이 되다】

공장에서 실수로 만들어진 봉제인형 하나가 시대의 초상이 될 줄 누가 알았을까. 2026년 병오년은 붉은 말의 해다. (…) 주목할 점은 웃고 있어야 할 인형의 입이 뒤집혀 달리면서 우는 모습이 됐는데, 이게 우는 말 이른바 '쿠쿠마(哭哭馬)’ 열풍을 불러왔다는 것이다. 쿠쿠마 인형은 세계 최대 도매시장인 중국 저장성 이우의 한 공장에서 생산된 불량품이다. 평소였다면 폐기했겠지만, 상인은 어떤 이유에서인지 진열대에 올렸다. 온라인에서는 '이상한데 묘하게 공감된다'는 반응이 나왔고, 사진 한 장·영상 하나가 퍼지면서 운명을 바꿔놓았다. 쿠쿠마는 곧 밈이 됐다. 일부 네티즌은 '회사에는 우는 말을, 집에는 웃는 말을 놓았다'는 농담했고, 회사 책상 위 인증샷이 이어졌다. 이 때문에 우는 말은 '출근 말(上班馬)’ 웃는 말은 '퇴근 말(下班馬)’이라는 애칭도 생겼다. (…) 사람들이 사는 건 장식용 인형이 아니라 자기 얼굴을 닮은 표정이라는 점이다. 공감의 배경에는 중국 청년들의 고단한 현실이 녹아 있다. (…) <베이징=연합뉴스>

▶ 불확실한 미래로 피로를 겪고 있는 중국 청년들에게 “더 달려라”보다 “잠시 멈춰도 괜찮다”라는 메시지가 필요해 보인다. 중국 청년들의 고단한 현실에 공감해 줄 때, 다시 달릴 힘을 얻는 중국 청년들이 되도록 기도하자.

- 만일 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 함께 고통을 받고 한 지체가 영광을 얻으면 모든 지체가 함께 즐거워하느니라 (고전 12:26)

【2/23(月) 出自“红色马”的“哭哭马”…成为中国青年的面孔】

谁能想到，一个在工厂里因失误而诞生的布偶，竟会成为一个时代的写照。2026丙午年，是红马之年。（…）值得注意的是，本该微笑的玩偶，因为嘴巴被缝反了，好像是边跑边哭泣的样子，这竟掀起了一股“哭哭马”的热潮。“哭哭马”玩偶产自中国浙江义乌——全球最大的批发市场所在地——一家工厂的次品。本来按照惯例应被销毁，但商贩不知出于什么原因，将它摆上了货架。网络上随即出现了“虽然奇怪，却莫名让人共鸣”的评价，一张照片、一段视频的传播，彻底改变了它的命运。“哭哭马”很快成为了一个网络梗。一些网友调侃说，“公司里摆一匹哭马，家里摆一匹笑马”，并纷纷晒出办公桌上的打卡照片。因此，哭马被昵称为“上班马”，笑马则被称为“下班马”。（…）人们购买的并非装饰用的玩偶，而是一个与自己神情相似的表情。在这种共鸣的背后，映照着中国青年沉重而疲惫的现实。（…）<北京=韩联社>

▶ 对于在不确定的未来中感到疲惫的中国青年而言，比起“再多跑一点”，或许更需要的是“暂时停下来也没关系”这样的讯息。我们祷告，愿他们在被共情与支持中，获得重新奔跑的勇气与力量。

- 若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。（林前 12:26）