‘뎨웨이(爹味[diēwèi])’는 인터넷 유행어로 두 가지 다른 뜻을 지니고 있다. 첫 번째, 일반적인 남성이 그의 아버지와 특징이나 외관이 많이 닮았을 경우를 형용하는 말로 쓰인다. 예를 들어 머릿기름을 바른 중후한 스타일, 중산모자에 와이셔츠와 조끼까지 갖춘 패션 스타일의 성숙한 옷차림의 사람은 다른 사람들에게 나이 든 아버지의 인상을 준다. 이런 사람은 주위 사람이나 친구들에게 충고하고 간섭하는 것을 좋아한다. 그래서 주위 사람들의 환영을 받지 못한다. 그럼에도 그렇게 하는 이유는 상대방이 조금 더 성숙해지기를 바라기 때문이다.
이때 뎨웨이는 경멸적인 뜻으로 사용된 것은 아니다. 여성들은 이런 특징을 지닌 남자친구를 부를 때 ‘뎨월난요우(爹味儿男友, 아빠 닮은 남자친구)’라고 부르거나 또는 그들을 ‘뎨월(爹味儿)’, 즉 아버지 냄새가 강하다고 표현한다. 또한 이런 느낌은 아버지나 윗사람, 사장님같이 자신에게 진정으로 관심을 가지고 돌봐주는 사람을 표현할 때도 사용한다.
두 번째, 뎨웨이는 경멸의 의미로도 사용된다. 자기중심적인 사람, 다른 사람에게 지시하는 사람, 강한 충고를 하는 사람을 뎨웨이라는 말로 풍자하기도 한다. 이런 사람은 강한 통제 욕구를 드러내며, 남성 우월주의적인 생각뿐 아니라 약간 느끼한 느낌이 강하다. 이들은 다른 사람과 교제할 때 넘치는 자신감과 권위를 드러내며 다른 사람의 감정은 생각하지 않고 억지로 자기의 관점과 뜻을 관철한다. 이런 행위는 다른 사람을 불쾌하게 만드는데 이때도 뎨웨이라고 한다. 이때 뎨웨이는 일종의 전통적인 경험과 원칙주의적인 태도와 행동 방식 그리고 엄격한 규정의 표현, 조건을 내세운 교육 등 강한 특징이 있는 사람을 말할 때 사용된다.
주의할 점은 뎨웨이의 단어의 함의가 고정되어 있지 않고 변한다는 것이다. 말하는 사람들의 환경과 사용자에 따라 변한다. 이 말을 사용하는 구체적인 상황이 파악될 때 그 함의가 칭찬인지 경멸인지 알게 된다. 그러므로 이 말을 사용할 때는 각별한 주의가 필요하다. 자기가 원하지 않는 느낌이나 의미가 상대방에게 전달되지 않도록 하여야 한다. ▦
♣사진 출처 | 바이두 ♣이주현 | BM 선교사 | 
dsBuffer.jpg)
