形容词(형용사)

사람과 사물의 성질, 형태, 색깔, 모습을 나타내는 품사는 형용사이다. 그리고 성질형용사라고도 부른다. 한국어가 정서적인 언어라면 중국어는 정확한 언어, 이성적 언어라고 할 수 있다. 그렇다고 해서 감정의 표현에 있어서 중국어가 한국어보다 빈약하다고 말할 수는 없다. 단, 단순형용사 형태를 갖춘 단어의 수가 적은 것은 사실이다. 하지만 중국어에서 매우 형용사 중첩현상은 어떤 언어에서도 볼 수 없는 특이한 것이다. 한 사람이나 사물의 상태를 묘사할 때 이런 중첩현상이 많이 사용된다. ‘高高的, 长长的’ 등은 일반 회화에서도 많이 사용된다.
 

형용사의 문법 기능

▶ 명사를 수식한다: 大人, 美女, 黄头发, 高个子

▶ 중국어의 8개 부사 중 정도부사의 수식 만을 받을 수 있다. 이점에 꼭 유의해야 한다. 정도부사는 ‘很, 挺, 太, 非常, 十分’ 등이 있다.

▶ 동사가 술어의 역할을 하는 것처럼 형용사도 술어의 역할을 한다.
眼睛大, 衣服干净, 身体强壮….
 

▶ 동사의 결과, 정도보어로 사용된다.
 做好了,  吃饱了,  看得很舒服
 

▶ 부정부사 중 “不”만이 형용사를 수식할 수 있다.
不高, 不大, 不干净

문장에서 형용사의 기능 기능

▶ 형용사가 주어 역할을 할 수 있다(형용사 명사화).
虚心使人进步, 骄傲使人落后, 美丽让人堕落

▶ 형용사가 목적어의 역할을 할 수 있다(형용사 명사화).
她爱干净, 我们要谦卑, 大家选择方便

뜻으로 보면 “虚心, 骄傲, 美丽”는 형용사이지만 주어나 목적어의 위치에 올 수 있다.

이럴 때 형용사 명사화로 본다. 다른 언어와 좀 다른 점이다.  

▶ 명사를 수식한다. 형용사의 본질적인 기능이다. 
漂亮的衣服, 伶俐的小女孩, 聪明的点子
 

* 중국어 문장에서 명사를 수식하는 여러 형태의 품사나 구조가 있다. 순수 형용사로 수식하는 것은 그중에 하나뿐이다.

* 야고보서를 참조해서 형용사가 명사를 수식하는 것 외에 명사를 수식하는 품사나 구조를 소개하고자 한다.
 

▶ 방위사로 명사를 수식함
1:6 海中(的)—/ 1:10 草上(的)—/ 4:1 中间(的)--

▶ 동사 + 목적어 구조로 명사를 수식함
1:12 忍受试探(的)--/ 1:21 救你们灵魂(的)--/ 4:8 有罪(的)--/ 5:15 出于信心(的)
 

▶ 4글자(성어, 습관 용어, 특징적 의미) 구조로 수식함 
1:8/ 4:8 心怀二意(的)--/ 1:17 众光之父(的)--

▶ 동사로 명사를 수식함
1:18 初孰(的)--/ 1:25 行(的)--/ 1:21, 3:18 栽种(的)--/ 4:1 战斗(之, 的)

▶ 수량사로 명사를 수식함
1:21 一切(的)--

▶개사구조로 명사를 수식함
1:27 在患难中的--/ 2:12 使人自由(的)--/ 3:17 从上头来(的)--/ 4:5 在我们里面(的)/ 4:1 从哪里来(的争战)--

▶ 시간사로 명사를 수식함
1:23 本来(的)—

▶ 부정적 명사로 명사를 수식함
1:13 无怜悯(的)--/ 1:18 没有行为(的)--/ 不止息(的)--

▶ 대사로 명사를 수식함
2:25 别(的)--/ 3:15 这样(的)--

▶ 명사로 명사를 수식함
3:5 罪恶(的)--/ 生命(的)--/ 3:13 智慧(的)--

▶ 수량사로 명사를 수식함
3:7 各类(的)--

▶ 보어구조로 명사를 수식함
3:8 害死人(的)--

이렇게 보면 중국어에서 형용사로만 명사를 수식하는 것보다 다른 품사나 다른 구조로 명사를 수식하는 양이 더 많다. 그렇다고 해서 중국어에 형용사가 적다는 말은 아니다.

Tip 형용사와 “的”

일반적으로 단(单)음절에는 “的”가 필요 없으며, 쌍(双)음절이나 그 이상의 음절에는 “的”를 꼭 사용해야 한다.

热茶/很热的茶, 美人/非常美的人, 大行李/十分大的行李, 贵衣服/挺贵的衣服, 多人/更多的人

하지만 쌍음절에서 “的”를 생략하는 경우도 있다. 문장에서 어떤 특징을 분류할 때 이런 현상이 나타나게 된다. 야고보에서 “富足人, 贫穷人, 完全人…” 등이 그 예이다. 또한 한 문장에서 하나의 “的”만 사용해야 하는 원칙에서 더 중요한 “的”가 있는 경우 가끔 쌍음절 형용사이지만 “的”를 생략하기도 한다.
 

그 예로, 약 2:5에서 “世上的贫穷人”, 원칙적으로 “世上的贫穷的人”이지만 두 개의 “的”가 너무 가까이에 있기 때문에 이런 경우에는 전후 문장에서 여러 번 “贫穷的人”을 언급이 되었기 때문에 큰 무리 없이 “贫穷人”으로 썼다. “的”의 사용법이 중국어 작문을 할 때 매우 중요하다. 별 볼일 없어 보이는 “的”이지만 바른 사용법을 익히지 않으면 작문할 때 많은 혼란을 빚게 한다.
 

나중에 뒤에서 품사 “조사”를 다룰 때 더 상세하게 설명할 것이다. 주의해야 할 점은 문장에 “的”가 있다고 해서 모두 다 수식관계인 것은 아니다. 그중에는 소유관계도 많다.
 

다음 시간에는 수식관계에 대해서 공부하겠습니다.

김란 | 레인보우 컨설팅, 사역언어평가원 원장(E-mail/ rainbow21@gmail.com)