【4/3(금) 중국 관문도시를 위한 기도 – 쿤밍(昆明)】
‘하무혹서,동무엄동(夏无酷暑，冬无严冬: 여름에 폭염이 없고,겨울에 혹독한 추위가 없다).’ 이것은 전국 최고의 ‘봄의 도시(春城)’로 알려진 윈난성(云南省)의 성도 쿤밍을 가리키는 말이다. 쿤밍의 기후는 고지대의 영향으로 여름엔 그리 덥지 않고, 남쪽에 위치하고 있어 겨울에도 그리 춥지 않다. 쿤밍은 사계절 내내 꽃이 피는 아름다운 도시이다. 총 면적은 21,111㎢이고, 인구는 726만 명(2012년)이다. 한족(汉族) 외에 이족(彝族), 바이족(白族), 먀오족(苗族)등 26개 소수민족이 함께 살고 있다. 일반적으로 불교와 토테미즘이 주 종교이지만 일부 국경지역에는 100년 이상의 기독교 역사를 가진 소수민족도 많이 있다. 허드슨 테일러가 설립한 내지선교회가 100년 전부터 이 지역에 들어와 복음을 전했기 때문이다. 쿤밍에서 1시간 정도 가면 소수민족 지역을 방문할 수 있는데, 친구로 사귀면서 교제하고 전도하기가 비교적 수월하다. 이미 복음이 들어간 지역도 꽤 넓게 분포되어 있으며 사람들의 마음이 열려있는 편이다. <중국관문도시>
▶ 쿤밍이 윈난성을 비롯한 중국 서남 지역 복음전파의 중심지가 되기를 기도하자.
▶ 쿤밍에 살고 있는 소수민족이 자기 민족의 기독교 지도자로 설 수 있기를 기도하자.
- 제자들이 나가서 회개하라 전파하고 많은 귀신을 쫓아내며 많은 병자에게 기름을 발라 고치더라(막 6:12-13)

【4/3(金) 为中国关口城市祷告 – 昆明】
‘夏无酷暑,冬无严冬’这是指享有‘春城’之美誉的昆明，云南省的省会。该地区因受高原山地的影响，导致夏天不炎热；由于地处南部，所以冬天不寒冷。昆明是鲜花常年开放的美丽城市。总面积为21,111平方公里，人口总数为726万名（2012年）。居住在该地区的除汉族以外有彝族、白族、苗族等26个民族。虽然主要宗教为佛教与图腾崇拜，但是一些边境地区有很多少数民族拥有百年以上的基督教历史。因为戴德生建立的内地会曾于一百年前进入该地区传讲福音。从昆明至一小时的路程，就可以拜访少数民族地区，以朋友的身份传福音是相对简单的方法。福音已进入该地区，并且分布很广，人们也敞开了心。<中国关口城市>
▶祈祷昆明成为包括云南省在内的中国西南地区的福音传播中心地。
▶愿住在昆明的少数民族，能够建立自己民族的基督教领袖而祷告。
- 门徒就出去，传道叫人悔改。又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。（可 6：12-13）