【10/13(월) 시진핑 "'종교의 중국화' 추진…종교계 '중화문화 정체성' 증진"】
시진핑 중국 국가주석이 '종교의 중국화' 작업을 가속하고 당국의 종교 통제·관리 강도를 높여야 한다고 언급했다. 지난 9월 29일 관영 중국중앙TV(CCTV)에 따르면 시 주석은 이날 '종교의 중국화 체계적 추진'을 주제로 중국공산당 중앙정치국 집단학습을 주재하면서 "종합적 거버넌스와 기층 기초 공작을 강화해 우리나라(중국) 종교의 중국화를 체계적으로 추진하고 종교가 사회주의 사회에 적응하도록 적극 이끌어야 한다"고 강조했다. (…) 종교가 소수민족과 결부된 티베트 불교나 이슬람교부터 서방과 연관 깊은 기독교 등 중국 내 다양한 종교를 '중국'과 '중화민족' 정체성으로 묶어 관리를 강화하겠다는 취지로 해석된다. (…) 종교계가 교의(敎義)와 교규(敎規), 관리 제도, 의례 습속, 행위 규범 등 방면에서 '중국 특색'을 강화하도록 자발적으로 개혁에 나서야 한다고도 강조했다. 또 당국은 종교 사무의 법치 수준을 높여야 하고 각급 당 조직은 종교 사무 지도를 강화하라고 덧붙였다. (…) <베이징=연합뉴스>
▶ 중국이 종교의 중국화 작업을 가속하고 당국의 종교 통제·관리 강도를 높이는 상황에서도 여전히 역사의 주인이신 하나님을 바라보며, 어제나 오늘이나 하나님 통치의 손길은 변함없이 동일하심을 신뢰하며 나가는 중국교회와 성도들이 되도록 기도하자.
- 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라 (히 13:8)
【10/13(月) 习近平推行“‘宗教中国化’…宗教界增进‘中华文化本质’”
中国国家主席习近平表示，要加快推进“宗教中国化”工作，并强调要加强当局对宗教的管控与管理力度。据官方媒体中国中央电视台（CCTV）9月29日报道，习近平当天主持了以“系统推进宗教中国化”为主题的中共中央政治局集体学习。他在会上强调，应“强化综合治理和基层基础工作，系统推进我国宗教中国化，积极引导宗教与社会主义社会相适应”。（…）这被解读为，当局意在将中国境内各种宗教——从与少数民族紧密相关的藏传佛教、伊斯兰教，到与西方联系密切的基督教——都纳入“中华民族”与“中国”身份认同的框架之下，以加强管理和控制。（…）习近平还强调，宗教界应在教义、教规、管理制度、仪式习俗、行为规范等方面，自觉推进改革，强化“具有中国特色”的内容。同时，当局应提高宗教事务的法治化水平，各级党组织也要加强对宗教事务的领导和指导。（…）<北京=韩联社>
▶ 即使在中国加快推进宗教中国化、当局加强对宗教控制和管理的情况下，也让我们祈祷中国的教会和信徒仍能仰望那位历史的主——上帝，相信祂昨日、今日直到永远掌权的手从未改变，并在信靠中继续前行。
- 耶稣基督昨日、今日、一直到永远，是一样的。（来 13:8）
