【9/29(월) 태어난 지 일주일 된 갓난아기를 ‘끈’에 칭칭…왜?】
아기를 요람에 끈으로 단단히 묶어 재우는 중국 몽골계 가정의 육아 방식을 두고 논란이 일고 있다. 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 최근 중국 포털사이트 큐큐닷컴(QQ.com)에 수백 년간 전승돼 온 육아 방식인 ‘울루기(Ulugyi)’를 소개한 글이 올라와 찬반 논쟁이 벌어졌다고 지난 23일 보도했다. 울루기는 어머니의 품을 재현해 아이를 재우는 방식이다. 나무로 만든 틀 바닥에 천을 깔고 모래나 흙을 채워 요람을 만든 뒤 아기가 떨어지지 않게 끈으로 단단히 묶어 놓는다. 울루기는 과거 몽골 유목민들이 초원에서 말을 타고 이동할 때 아이를 안전하게 보호하는 역할을 했다. 일부 부모는 아기가 태어난 지 일주일 만에 울루기에 눕히기 시작한다. (…) 여아용에는 거울, 남아용에는 작은 활이나 칼, 부적 등 장신구를 달아놓곤 한다. 이 전통은 13세기부터 내려와 현재까지 이어지고 있다. 2016년에는 중국의 무형문화유산으로 공식 등재되기도 했다. 이런 글이 소개되자 일부 누리꾼들은 이를 ‘고문 도구’가 아니냐며 비판하고 “현대적인 요람을 사용하지 않느냐”는 의문을 제기했다. (…) <국민일보>
▶ 한 네티즌은 내몽골 사람 대다수가 이렇게 자랐고, 키와 자세와 건강 모두 괜찮다고 반박했다. 중국 네티즌들이 상대방의 문화적 차이를 인정하고 존중하며, 개인적인 선입견과 고정관념에서 벗어나 다른 문화를 이해하려는 성숙한 태도를 보이도록 기도하자.
- 그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라 (마 7:12)
【9/29(月) 为什么用绳子紧紧捆绑出生一周的婴儿？】
近日，将婴儿用绳子牢牢绑在摇篮中，让其入睡的中国蒙古族育儿方式，引发了广泛争议。9月23日，据《南华早报》(SCMP)报道，中国门户网站QQ.com上，刊登了一篇名为“乌鲁格伊(Ulugyi)”的文章引起了网友们的热议。流传了数百年的传统育儿方式——乌鲁格伊模仿了子宫的安全感和包裹感，促进了婴儿的安睡和健康。人们在木制框架的底部铺上布，再填入沙子或泥土制成摇篮，然后用绳子将婴儿牢牢固定，以防从中掉落。过去，蒙古游牧民族在草原上骑马迁徙时，乌鲁格伊起到了安全保护婴儿的作用。有的父母会在婴儿出生后第七天，就开始将婴儿放入乌鲁格伊。(…) 此外，女孩用的摇篮上通常挂上镜子，男孩则挂上小弓、小刀或护身符等装饰品。这一传统起源于13世纪，一直延续至今。2016年，该育儿方式还被正式列为中国的非物质文化遗产。然而，文章发布后，有些网友对此提出质疑，批评这种方式“像是酷刑用具”，并质问：“为什么不用现代化的摇篮。”(…) <国民日报>
▶ 有一位网友反馈说，内蒙古大多数孩子都是这么长大的，又直又高，很健康。求神使中国网友承认并尊重彼此的文化差异，摆脱个人成见和刻板印象，以更加成熟的态度理解不同文化。
- 所以无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。因为这就是律法和先知的道理。(太 7:12)
