【9/12(금) 무슬림을 위한 기도 – 사헬지역의 하드자라이 종족】
하드자라이 종족은 차드 구에라 지역에 거주하여 하드자라이는 '산악의 사람’이라는 뜻이 있습니다. 25개의 서로 다른 언어를 사용하며, 인구가 55만 명이 상인 하드자라이 종족은 대부분 나라 중심부에 위치한 산악 지역에 거주하고 있습니다. 기후는 건조하고 뜨거우며 6월부터 9월까지가 우기입니다. 농업과 목축으로 살아가고 있는 마을 주민들은 심각한 기근에 시달리고 있습니다. 구에라 지역에 거주하는 대부분의 사람은 무슬림이며, 전통적인 아프리카 종교적 관행을 실천하며 살아가고 있습니다. 그러나 대부분의 종족에서 약 5% 정도는 기독교인으로 구성되어 있으며, 큰 두 종족(켕가와 게르기코)에서는 약 30%가 기독교인입니다. 하드자라이 언어 중 어떤 언어로도 성경 전체가 번역되지 못했지만, 4개의 언어로 신약 성경이 번역되어 있습니다. 그리고 올해는 5번째로 다조 종족 언어로 출간될 예정입니다. 그러나 인구 중 절반 이상이 읽고 쓰는 법을 모르기 때문에 문맹 퇴치 사역이 중요하다. 그리고 그들에게 창의적이고 효과적으로 복음을 나눌 방법을 모색하는 것도 매우 중요합니다. (…) <무슬림을 위한 30일 기도>
▶ 모든 하드자라이의 종족 언어로 성경 번역이 이루어지고, 문맹 퇴치 사역이 활발하게 이루어지도록 기도합시다.
▶ 문맹자들에게 복음을 나눌 수 있는 창의적인 방법들이 개발되도록 기도합시다.
- 이 모든 날 마지막에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 상속자로 세우시고 또 그로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라 (히 1:2)
【9/12(金) 为穆斯林世界祷告 - 萨赫勒地区的哈吉拉伊人】
查德盖地区的民族被称为“哈吉拉伊人”，意思是“山里的人”。超过55万名哈吉拉伊人，居住在该国中部的这个丘陵地区，他们讲25种不同的语言。气候干燥炎热，六月至九月为雨季。村庄人口极其贫困，多数人以农业和畜牧业为生。盖拉地区的人口大多是穆斯林，但同时也信奉传统的非洲宗教。然而，在几乎每个民族中，也有约5%的基督徒，并且两个语言群体约有30%人口为基督徒。哈吉拉伊语中没有一种语言有完整的圣经，不过四种语言有新约，第五种语言是但周语，今年将发行。由于超过一半的人口不识字，因此，识读工作以及透过艺术分享福音的创意方式非常重要。（…）<30天为穆斯林世界祷告>
▶ 为所有哈吉拉伊语言的翻译和识读工作。
▶ 寻找与不识字的人分享福音的创意方法。
- 就在这末世借着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。（来 1:2）
