【9/11(목) 주 안에서 남북이 화평하게 하소서】
북한군 30여 명이 지난달 19일 오후 군사분계선을 넘어왔다가 우리 군의 경고 사격을 받고 퇴각했다. 북한은 비무장지대 북쪽 지역에 지뢰를 심고 철책과 대전차 방벽을 세우는 등 이른바 ‘국경 차단 공사’를 하고 있는데, 이 작업에 투입된 인원 일부가 군사분계선을 넘은 것이다. 우리 군은 경고 방송 뒤 경고 사격을 했지만 북은 담화를 내고 “군사적 충돌을 야기하는 위험한 도발 행위를 당장 중지하라”라며 전형적인 적반하장 전술을 폈다. <모퉁이돌선교회>
▶ 분열로 등을 돌린 남과 북을 긍휼히 여기사 주의 사랑으로 회복하고 화합하게 하옵소서. 북한의 적대적인 정책들이 갈등의 골을 깊게 만들지 않게 하시고, 오히려 합력하여 선을 이루시는 하나님의 손 안에서 복음으로 하나되는 한 걸음이 되게 하옵소서.
- 그는 우리의 평화이시라 자신의 육신으로 그가 둘을 하나로 만드시고 중간에 막힌 담 곧 적개심을 후무렸으며 십자가를 통하여 그 둘이 한 몸이 되여 하나님과 화해하게 하심으로써 적대관계가 소멸되게 하려 하심이라 (엡 2:14, 16, 남북한병행성경 북한어)
【9/11(木) 愿南北在主里面和平】
上月19日下午，约30名朝鲜士兵越过军事分界线，遭到我军警告射击后撤退。朝鲜正在非军事区北侧地区埋设地雷、设置铁丝网和反坦克障碍物等，进行所谓的“边境封锁工程”，而此次越线的人员，正是参与施工的一部分人。我军在发出警告广播后，实施了警告射击，但朝鲜却发表谈话，声称“立即停止引发军事冲突的危险挑衅行为”，典型地采取了贼喊捉贼的策略。<房角石宣教会>
▶ 怜悯因分裂而彼此背离的南与北，使他们因主的爱得以恢复与和合。求主阻止北方敌对的政策加深矛盾鸿沟，反而在那位万事互相效力、成就美善的神手中，借着福音迈出合而为一的一步。
- 因他使我们和睦，将两一合而为一，拆毁了中间隔断的墙，既在十字架上灭了冤仇，便藉这十字架使两下归为一体，与神和好了。（弗 2:14，16）
