【7/31(목) 원산·갈마 해안관광지구가 복음 전파의 기회로 선용되게 하소서】
북한이 지난 1일 원산·갈마 해안관광지구를 개장했다. 하지만 관광지구의 하루 이용료가 최소 100달러로 알려지면서 일반 주민에게는 ‘그림의 떡’으로 비쳐지고 있다. 하루를 겨우 살아가는 생계형 주민이 대부분인 데다, 일부 공장 노동자의 노임(월급)이 3만~4만 원(미화 약 1달러)임을 고려할 때, 8년 이상 노임을 모아야만 호텔을 하루 이용할 수 있다는 계산이 나오기 때문이다. 관광은 고사하고 굶주림과 착취 속에서 고통의 삶을 살아가는 북한 주민의 영육을 자유케 하여 주시고, 원산·갈마 해안관광지구가 복음 전파의 기회로 사용되기를 기도한다. <모퉁이돌선교회>
▶ 개발 계획 발표 이후 11년 만에 원산·갈마 해안관광지구가 빛을 보게 되었지만, 일반 주민은 이용할 수 없는 그림의 떡일 뿐 하루하루를 연명하는 고통의 삶이 이어지고 있습니다. 개장한 관광지구 또한 또 다른 복음 전파의 기회로 사용되게 하시고, 복음의 씨앗을 북한 땅에 심는 도구가 되게 하옵소서.
- 내가 친히 내 양떼의 목자가 되여 그들로 눕게 하리라 이는 여호와의 이르심이다 내가 잃어버려진 자를 찾아내고 헤매는 자를 돌아오게 하며 상한 자를 싸매어주고 약한 자를 강하게 할 것이나 살진 자와 강한 자는 멸하리라 내가 정의로 그들을 먹이리라 (겔 34:15-16, 남북한병행성경 북한어)
【7/31(木) 愿元山・葛麻海岸旅游特区成为传扬福音的契机】
朝鲜于本月1日开放了元山・葛麻海岸旅游特区。然而，由于该旅游区每日的最低使用费用高达100美元，对普通居民而言，无异于“画中饼”。大多数居民，仅能勉强维持生计，而部分工厂工人的月工资仅为3万至4万韩元（约合1美元），按此计算，需要积攒八年以上的工资，才能支付一天的酒店费用。我们祈祷，朝鲜人民在饥饿与剥削中所经历的痛苦生活能得以改变，身心都得着自由。同时，也祈愿元山・葛麻海岸旅游特区能成为传扬福音的契机，被神所使用。<房用石宣教会>
▶ 元山・葛麻海岸旅游特区，在开发计划公布11年后终于得以亮相，但对普通居民来说，这不过是他们无法享受的“镜中花、水中月”，他们仍在为维持生计，过着痛苦艰难的生活。愿这已开放的旅游特区，也能成为另一处传扬福音的契机，成为将福音的种子撒播在朝鲜土地上的器皿。
- 主耶和华说：“我必亲自作我羊的牧人，使他们得以躺卧。失丧的，我必寻找，被逐的，我必领回，受伤的，我必缠裹，有病的，我必医治；只是肥的壮的，我必除灭，也要秉公牧养他们。（结 35:15-16）
