【12/4(수) 중국 성도들에게 투옥은 고난의 한 예이며, ‘구속적 고난’의 한 형태이다】
중국은 여전히 많은 기독교인을 정치적 동기와 목적을 위해 구금하고 있다. 기독교인들은 단순히 자신의 신앙을 실천한다는 이유만으로 차별을 받으며, 자유롭게 신앙을 선택할 기회마저 잃고 있다. 그들은 밤낮없이 감시와 급습을 당하고, 체포와 여러 형태의 탄압에 시달리고 있다. 투옥은 고난의 한 예이며, ‘구속적 고난’의 한 형태이다. 감옥은 질병, 악습, 나쁜 습관, 감시, 모욕, 부패, 위협, 징벌, 외로움, 분노, 불의, 복수, 혼란 등으로 가득 차 있다. 감옥은 또한 은혜, 참회, 영적 변화, 갱신, 평온, 정화, 겸손, 화해, 공감, 동정, 긍휼, 경건과 치유를 통해 타락에 저항하고, 하나님과 친밀하며 하나님 거룩한 뜻의 축소판으로 변화될 수 있는 곳이기도 하다. 이것은 하나님이 부당하게 수감된 친구들에게 주시는 특별한 은혜와 자비의 선물이다. <웹진 중국을주께로>
▶ 중국은 여전히 많은 기독교인을 정치적 동기와 목적을 위해 구금하고 있다. 기독교인들은 투옥을 고난의 한 예이며 구속적 고난의 한 형태라고 고백한다. 갇힌 기독교인들을 통해 치유하시고 새롭게 하시는 성령님의 화해 역사가 일어나도록 기도하자.
- 곧 하나님께서 그리스도 안에 계시사 세상을 자기와 화목하게 하시며 그들의 죄를 그들에게 돌리지 아니하시고 화목하게 하는 말씀을 우리에게 부탁하셨느니라 (고후 5:19)
【12/4(水) 对中国信徒而言，关押是苦难的一种形式，也是“救赎性苦难”的一种体现】
中国仍然因政治动机和目的，关押许多基督徒。这些基督徒仅仅因为践行自己的信仰而遭受歧视，甚至失去了自由选择信仰的机会。他们日夜受到监视和突袭，饱受逮捕和各种形式的压迫。监禁是苦难的一种表现形式，也是“救赎性苦难”的一种体现。监狱充满了疾病、恶习、坏习惯、监视、侮辱、腐败、威胁、惩罚、孤独、愤怒、不公、报复和混乱。然而，监狱也可能成为一个地方，通过恩典、悔改、属灵转变、更新、平静、净化、谦卑、和解、同情、怜悯、虔诚和医治来抵御堕落，与神更加亲近，并转变为神圣旨意的缩影。这是神赐予那些被不公正监禁的信徒的一份特殊恩典和怜悯之礼。<网络期刊-中国归主>
▶ 中国仍然因政治动机和目的，关押许多基督徒。基督徒告白称，关押是苦难的一种表现形式。让我们祷告，求圣灵通过那些被囚禁的基督徒，施行医治和更新，兴起和解的工作。
- 这就是神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。（林后 5:19）
