【4/19(금) 무슬림을 위한 기도 - 인도네시아 미낭카바우 종족】
앙쿠 완은 미낭카바우 종족의 고향인 서수마트라주의 한 어촌의 원로입니다. 그는 15만 달러의 복권에 당첨이 되었지만 상금을 받기 전에 사망하고 말았습니다. 마을 사람들은 앙쿠 완의 죽음을 숨기고 마을을 위해서 상금을 받으려고 합니다. 그런데 그 과정에서 그들만의 창의적인 문제해결 방법과 무슬림 사회가 정해 놓은 원칙 사이에서 긴장을 경험하게 됩니다. 위 이야기는 최근 개봉한 코미디 영화 '온데 만데(Onde Mande!)’ 줄거리입니다. 이 영화는 미낭카바우족 감독이 제작하면서 대사가 주로 현지어로 이루어져 있습니다. (…) 이 영화는 미낭카바우 종족의 언어와 대대로 살아온 마을에 대한 자부심, 상호 협력과 기민함에 대한 그들의 가치관 그리고 무슬림 정체성을 잘 보여주는 작품입니다. 이슬람 문화와 미낭카바우 문화 사이에는 또 다른 긴장이 존재합니다. 예를 들면 미낭카바우 문화 내에서는 오직 여성만이 조상의 땅을 상속받을 수 있습니다. 이 전통은 이슬람 전통과는 다르게 하나님의 형상으로 창조된 여성에 대한 높은 존중을 보여주는 것입니다. 그리고 미낭카바우 종족은 인도네시아에서 영향력이 있는 민족으로 주위의 다른 민족들을 예수님께 나아오도록 하는 데 선한 영향력을 끼칠 수 있는 민족입니다. <무슬림을 위한 30일 기도>
▶ 미낭카바우 언어로 된 성경은 있지만 더 효과적으로 사용되기 위해서는 교정이 시급합니다. 미낭카바우 언어와 문화에 적합하게 성경 교정이 이루어지고, 복음을 나눌 수 있는 제자들이 세워지도록 기도합시다.
▶ 하나님께서 미낭카바우 종족을 예수님의 제자로 초청하셔서, 다른 민족들을 예수님께 인도하는 민족으로 세워지도록 기도합시다.
- 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가고 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라 (계 3:20)
【4/19(金) 为穆斯林祷告 – 印度尼西亚米南加保族】
安库万是米南加保人的故乡西苏门答腊省的一个渔村的元老。他虽然中了15万美元的彩票，但在获得奖金之前去世了。村民们试图隐瞒安库万的死，想为村子拿到奖金。但是在这个过程中，他们经历了自己创意性的解决问题的方法和穆斯林社会规定的原则之间的紧张关系。以上故事是最近上映的喜剧电影《Onde Mande!》的故事情节。这部电影由米南加保族导演制作，台词主要由当地语言组成。(…) 该片展示了米南加保人的语言，以及他们对世世代代居住的村庄的自豪感，相互合作和机敏的价值观以及穆斯林身份。伊斯兰文化与米南加保文化之间存在着另一种紧张关系。例如，在米南加保文化中，只有女性才能继承祖先的土地。这个传统与伊斯兰传统不同，体现了对按照神的形象创造的女性的高度尊重。并且，米南加保人是在印度尼西亚有影响力的民族，是可以带动周边其他民族归向耶稣的产生良好影响力的民族。<30天为穆斯林祷告>
▶ 虽然有米南加保语圣经，但为了更有效地使用，急需修正。愿圣经能够更适合米南加保的语言和文化而被修正，并培养能以分享福音的门徒。
▶ 愿神邀请米南加保人成为耶稣的门徒，使他们成为带领其他民族归向耶稣的民族。
- 看哪，我站在门外叩门。若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。(启 3:20)
